1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,158 --> 00:00:37,161
اليوم الخميس 6 أغسطس 2015.
4
00:00:37,162 --> 00:00:39,706
أنا على وشك إجراء مقابلة
على سارة كوربيت.
5
00:00:41,124 --> 00:00:43,959
حسنًا يا سارة، هل تعلمين؟
لماذا أنت هنا اليوم؟
6
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
نعم.
7
00:00:44,961 --> 00:00:46,420
أخبرني لماذا أنت هنا اليوم.
8
00:00:46,421 --> 00:00:47,546
لأن والدي مات.
9
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
تمام.
10
00:00:51,760 --> 00:00:53,553
{\an8}فقط اجلس لي.
11
00:00:54,554 --> 00:00:59,142
وجاك، اسمي براندي،
ومن وظيفتي أن أتحدث إليكم اليوم.
12
00:01:00,935 --> 00:01:03,020
قلت أن والدك مات.
ما اسم والدك؟
13
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
جيسون بول كوربيت. C-O-R-B-E-T-T.
14
00:01:07,525 --> 00:01:09,068
ما هو اسم والدتك؟
15
00:01:09,069 --> 00:01:10,695
مولي مارتنز.
16
00:01:12,655 --> 00:01:14,323
وما اسم جدك؟
17
00:01:14,324 --> 00:01:15,991
اسمه توم مارتنز.
18
00:01:15,992 --> 00:01:17,618
تمام. وماذا تسميه؟
19
00:01:17,619 --> 00:01:19,161
أنا أسميه الجد توم.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,580
الجد توم. تمام.
21
00:01:41,768 --> 00:01:45,230
مقاطعة ديفيدسون 911.
ما هو عنوان الطوارئ الخاص بك؟
22
00:01:46,022 --> 00:01:47,564
اسمي توم مارتنز.
23
00:01:47,565 --> 00:01:49,776
أنا في بانثر كريك كورت،
24
00:01:50,735 --> 00:01:53,695
و... نحن بحاجة إلى المساعدة.
25
00:01:53,696 --> 00:01:55,864
حسنًا، ماذا يحدث هناك؟
26
00:01:55,865 --> 00:01:58,575
زوجي... زوج ابنتي
27
00:01:58,576 --> 00:02:00,328
أم، صهري،
28
00:02:00,870 --> 00:02:03,705
آه، لقد تشاجرت مع ابنتي.
29
00:02:03,706 --> 00:02:06,458
لقد تدخلت، وأنا...
30
00:02:06,459 --> 00:02:07,584
لقد ضربته على رأسه.
31
00:02:07,585 --> 00:02:09,670
- بماذا؟
- بمضرب البيسبول.
32
00:02:09,671 --> 00:02:12,215
- بمضرب بيسبول؟
- نعم سيدتي.
33
00:02:12,715 --> 00:02:13,674
مساعدة!
34
00:02:13,675 --> 00:02:16,010
- هل هو واعي على الإطلاق؟
- لا.
35
00:02:16,553 --> 00:02:17,720
هل يتنفس؟
36
00:02:18,388 --> 00:02:19,347
لا أستطيع أن أقول ذلك.
37
00:02:20,974 --> 00:02:23,976
أنا ميتة نائمة في السرير
عندما يرن الهاتف.
38
00:02:23,977 --> 00:02:27,312
{\an8}باعتبارك محققًا، فأنت تعرف موعد ذلك الهاتف
رنين الساعة الثالثة صباحا،
39
00:02:27,313 --> 00:02:28,356
{\an8}هذا ليس جيدًا أبدًا.
40
00:02:29,816 --> 00:02:32,734
لذا، أنا خارج السرير،
وأنا خارج الباب
41
00:02:32,735 --> 00:02:36,739
وأنا متوجه إلى ميدولاندز
في ولاية كارولينا الشمالية.
42
00:02:40,118 --> 00:02:41,535
أذهب إلى المنزل،
43
00:02:41,536 --> 00:02:44,163
ونظرت داخل غرفة النوم الرئيسية،
44
00:02:44,164 --> 00:02:46,124
وهذا مروع جدا.
45
00:02:49,627 --> 00:02:53,131
إنه أحد أكثر مسرح الجريمة دموية
لقد رأيت منذ وقت طويل.
46
00:02:55,175 --> 00:02:58,845
تخبرني المقيمة
أن اسمها هو مولي كوربيت...
47
00:03:01,014 --> 00:03:04,058
..وأن الضحية
هو زوجها جيسون كوربيت.
48
00:03:08,730 --> 00:03:10,731
هذه المكاتب باردة حقا.
49
00:03:10,732 --> 00:03:12,483
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
50
00:03:16,696 --> 00:03:19,115
حسنًا. أخبرني ماذا حدث الليلة.
51
00:03:20,408 --> 00:03:21,701
كنا نقاتل.
52
00:03:22,202 --> 00:03:24,078
- من كان يقاتل؟
- زوجي.
53
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
ابنتي كان لديها كابوس.
54
00:03:27,832 --> 00:03:30,668
لقد أيقظته أنا أو هي، فغضب.
55
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
لقد خنقني.
56
00:03:33,880 --> 00:03:35,215
كيف خنقك؟
57
00:03:36,549 --> 00:03:39,594
أولا بيده
تم الضغط عليه بشدة هنا.
58
00:03:42,305 --> 00:03:45,558
وتركه لثانية واحدة
وصرخت بصوت عالٍ حقًا.
59
00:03:47,727 --> 00:03:50,812
لا أستطيع أن أتذكر المقبل
حتى دخل والدي
60
00:03:50,813 --> 00:03:51,730
حسنا.
61
00:03:51,731 --> 00:03:57,528
سمعت الجدال والضرب المستمر
على الأرض فوقي.
62
00:03:58,696 --> 00:04:00,406
وقد بدا الأمر سيئًا.
63
00:04:02,617 --> 00:04:05,328
أمسكت بالمضرب، وركضت إلى الطابق العلوي.
64
00:04:06,204 --> 00:04:08,122
لذا، أفتح باب غرفة النوم،
65
00:04:08,831 --> 00:04:11,876
ولديه مولي
من الحلق مثل هذا.
66
00:04:12,543 --> 00:04:13,920
وهو يراني قادما
67
00:04:14,921 --> 00:04:19,175
ويدور حول الحلق هكذا.
68
00:04:20,385 --> 00:04:22,177
فقلت: دعها تذهب.
69
00:04:22,178 --> 00:04:23,595
"سأقتلها."
70
00:04:23,596 --> 00:04:25,138
- "اسمح لها أن تذهب."
- "سأقتلها."
71
00:04:25,139 --> 00:04:27,182
وبدأ في جرها
نحو غرفة النوم،
72
00:04:27,183 --> 00:04:29,894
في اه الحمام.
73
00:04:33,606 --> 00:04:34,565
وأنا ضربته.
74
00:04:35,483 --> 00:04:37,567
لقد ضربته بمضرب البيسبول.
75
00:04:37,568 --> 00:04:40,112
ويمد يده ويمسك بالمضرب.
76
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
حصل جيسون على مضرب البيسبول.
77
00:04:42,740 --> 00:04:46,285
و...لقد حاول ضرب والدي.
78
00:04:46,286 --> 00:04:49,080
أعتقد أنه ربما غاب، و...
79
00:04:50,915 --> 00:04:52,457
أنا...
80
00:04:52,458 --> 00:04:53,543
أم...
81
00:04:54,669 --> 00:04:56,211
لقد ضربته على رأسه.
82
00:04:56,212 --> 00:04:57,879
ضربته على رأسه بماذا؟
83
00:04:57,880 --> 00:05:00,674
مع... مع لبنة على منضدتي.
84
00:05:00,675 --> 00:05:01,591
تمام.
85
00:05:01,592 --> 00:05:04,761
لست متأكدا.
لقد ضربته على رأسه أو كتفه.
86
00:05:04,762 --> 00:05:06,805
كم مرة ضربت جيسون؟
87
00:05:06,806 --> 00:05:08,099
لا أعرف.
88
00:05:08,599 --> 00:05:10,101
تمام. أنت لا تتذكر؟
89
00:05:11,227 --> 00:05:12,562
لا أعرف.
90
00:05:14,355 --> 00:05:16,523
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة ضربته.
91
00:05:16,524 --> 00:05:18,900
لا أستطيع أن أقول لك
كم مرة دفعني.
92
00:05:18,901 --> 00:05:20,486
لا أستطيع أن أقول لك. أنا...
93
00:05:21,821 --> 00:05:23,489
لأنها كانت معركة.
94
00:05:25,867 --> 00:05:30,121
هذان الشخصان يخبراننا
لقد كانوا فقط في قتال من أجل حياتهم.
95
00:05:30,913 --> 00:05:33,916
زوجها مصاب بجروح مروعة.
96
00:05:34,792 --> 00:05:37,378
ولا يبدو أن لديهم أي شيء.
97
00:05:40,048 --> 00:05:43,551
في ولاية كارولينا الشمالية،
لديهم الحق في الدفاع عن أنفسهم.
98
00:05:44,969 --> 00:05:48,389
ولكن هل هم الضحايا
أم أنه الضحية؟
99
00:05:58,524 --> 00:06:01,944
أنت تعرف زوجك
لم ينج من إصاباته، أليس كذلك؟
100
00:06:03,112 --> 00:06:05,072
لم أفعل... لم أكن أعتقد ذلك.
101
00:06:05,073 --> 00:06:07,658
لا، لم ينجو من إصاباته.
102
00:06:10,870 --> 00:06:12,789
منذ متى وأنتما معًا؟
103
00:06:13,915 --> 00:06:16,542
ربما سبع سنوات.
104
00:06:18,378 --> 00:06:21,130
أطفالي
ليسوا بيولوجيا أطفالي.
105
00:06:22,090 --> 00:06:25,385
وهم أبناء زوجته الأولى
وماتت.
106
00:06:26,719 --> 00:06:30,680
هل هناك أي شخص تحتاجه بالنسبة لنا
للتواصل من أهل زوجك؟
107
00:06:30,681 --> 00:06:31,766
يا إلهي.
108
00:06:33,518 --> 00:06:35,895
ماذا لو كنت خائفة من عائلته؟
109
00:06:38,022 --> 00:06:40,482
أخشى أنهم سيحاولون أخذ الأطفال.
110
00:06:40,483 --> 00:06:41,650
أم...
111
00:06:41,651 --> 00:06:43,777
- يا رفاق متزوجون قانونيا؟
- نعم.
112
00:06:43,778 --> 00:06:46,196
- هل تبنيت الأطفال؟
- لا.
113
00:06:46,197 --> 00:06:48,532
حسنًا، هذا احتمال حقيقي.
114
00:06:48,533 --> 00:06:49,700
أوه!
115
00:06:50,910 --> 00:06:51,994
أوه!
116
00:07:05,508 --> 00:07:09,679
تلقى أخي مكالمة
ليقول أن جيسون مات.
117
00:07:10,179 --> 00:07:12,139
{\an8}كان هناك جدال بينه وبين مولي.
118
00:07:12,140 --> 00:07:16,310
{\an8}لقد دفعته،
فسقط وضرب رأسه ومات.
119
00:07:16,894 --> 00:07:20,981
لذلك بدأت على الفور في الاتصال بمولي،
120
00:07:20,982 --> 00:07:23,901
أم، ولم أحصل على إجابة في ذلك الوقت.
121
00:07:25,027 --> 00:07:28,448
لا أستطيع أن أفهم. لا أستطيع المعالجة.
122
00:07:28,948 --> 00:07:31,534
كما تعلمون، أنا فقط لم أستطع أن أصدق ذلك.
123
00:07:33,327 --> 00:07:36,205
أنا وجيسون، كنا قريبين للغاية.
124
00:07:38,916 --> 00:07:40,543
كان لدينا عائلة كبيرة حقا.
125
00:07:41,586 --> 00:07:44,588
لقد نشأنا في جانسبورو في ليمريك.
126
00:07:44,589 --> 00:07:48,384
وجيسون وواين وأنا
هم الثلاثة الأصغر سنا.
127
00:07:49,260 --> 00:07:52,430
ظل جيسون أفضل صديق دائم.
128
00:07:55,850 --> 00:07:57,350
ولما علمت بالخبر
129
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
فكرتي الأولى
كان لصالح جاك وسارة.
130
00:08:03,983 --> 00:08:07,986
وهكذا، خلال ساعات،
أنا معبأة وعلى الطريق
131
00:08:07,987 --> 00:08:11,907
للسفر إلى أمريكا لمعرفة ذلك
ماذا حدث لجيسون
132
00:08:11,908 --> 00:08:14,160
وللتأكد من سلامة جاك وسارة.
133
00:08:16,871 --> 00:08:20,499
{\an8}كنا نعلم أننا بحاجة للحصول عليه
إلى ولاية كارولينا الشمالية في أسرع وقت ممكن.
134
00:08:20,500 --> 00:08:23,628
تم تسمية أنا وتريسي
كأوصياء في إرادة جيسون.
135
00:08:24,670 --> 00:08:27,255
ذهبت مباشرة
إلى مكتب محامي جيسون.
136
00:08:27,256 --> 00:08:31,093
جمعت الوصية وطرت
إلى أمريكا بعد ساعتين.
137
00:08:38,059 --> 00:08:40,936
نبدأ بالتنسيق
مع مكتب المدعي العام للمنطقة
138
00:08:40,937 --> 00:08:44,023
حول مكان التحقيق
يحتاج للذهاب من هنا.
139
00:08:46,484 --> 00:08:47,817
ما يلفت انتباهي على الفور
140
00:08:47,818 --> 00:08:51,988
{\an8}هو أن هذا سيكون هو الحال
خارجة عن المألوف الذي نتعامل معه.
141
00:08:51,989 --> 00:08:54,242
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المتقاعد.
142
00:08:54,825 --> 00:08:56,826
ماذا فعلت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
143
00:08:56,827 --> 00:08:59,664
النصف الأول من مسيرتي كان إجراميًا.
144
00:09:00,790 --> 00:09:03,709
النصف الثاني من مسيرتي
كان مكافحة التجسس.
145
00:09:04,418 --> 00:09:07,045
توم مارتنز هو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المتقاعد،
146
00:09:07,046 --> 00:09:09,047
وقد تلقى تعليمه فيها
147
00:09:09,048 --> 00:09:11,424
وقام بتعليم ضباط آخرين
148
00:09:11,425 --> 00:09:13,302
في فن الاستجواب.
149
00:09:15,555 --> 00:09:17,472
سنكون مقصرين في واجباتنا
150
00:09:17,473 --> 00:09:21,560
إذا قبلنا للتو،
البيع بالجملة وبدون فحص،
151
00:09:21,561 --> 00:09:24,104
ما أي شخص
الذي قتل شخص ما يجب أن يقول.
152
00:09:24,105 --> 00:09:28,441
ربما سيكون من المفيد
إذا بدأت للتو في القصة.
153
00:09:28,442 --> 00:09:29,401
تمام.
154
00:09:29,402 --> 00:09:31,611
لأنها سوف تساهم
إلى حالتي الذهنية.
155
00:09:31,612 --> 00:09:32,529
تمام.
156
00:09:32,530 --> 00:09:36,408
أرى توم يحاول
للسيطرة على السرد
157
00:09:36,409 --> 00:09:39,036
وتقديم الأشياء
بالطريقة التي يريد تقديمها لهم.
158
00:09:40,121 --> 00:09:46,794
توم لا يعترف أبدًا
أنه رأى مولي تضرب جيسون على الإطلاق.
159
00:09:47,461 --> 00:09:51,048
في أي لحظة،
هل انضمت مولي إلى الكرة الطائرة؟
160
00:09:51,924 --> 00:09:56,429
عندما فقدت السيطرة على الخفافيش
فخرجت،
161
00:09:57,305 --> 00:09:59,764
لقد صرفت انتباهه بطريقة ما،
لكنني لا أعرف.
162
00:09:59,765 --> 00:10:02,184
أنا أتدافع. لا أعرف.
163
00:10:02,685 --> 00:10:04,520
نجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
164
00:10:07,064 --> 00:10:09,941
ليلة الحادثة،
أنا في المنزل،
165
00:10:09,942 --> 00:10:13,237
علمت أن والدة مولي
كان في الطابق السفلي.
166
00:10:13,738 --> 00:10:15,823
لذلك، نحصل على بيان منها.
167
00:10:16,657 --> 00:10:18,283
يخبرنا شارون مارتنز
168
00:10:18,284 --> 00:10:21,077
{\an8}أنهم استيقظوا
في منتصف الليل إلى ضجة،
169
00:10:21,078 --> 00:10:22,872
{\an8}وتسمع ابنتها تصرخ.
170
00:10:24,123 --> 00:10:26,082
وزوجها يقوم من السرير
171
00:10:26,083 --> 00:10:28,793
يذهب إلى الطابق العلوي
لرعاية مهما كانت المشاجرة،
172
00:10:28,794 --> 00:10:31,380
وتتقلب وتعود للنوم.
173
00:10:33,966 --> 00:10:37,385
أنا...مذهول.
174
00:10:37,386 --> 00:10:39,304
مثل، ما الجدة تفعل ذلك؟
175
00:10:39,305 --> 00:10:40,640
أي أم تفعل ذلك؟
176
00:10:41,557 --> 00:10:45,810
يخبرنا شارون مارتنز
لم تستجب بأي شكل من الأشكال
177
00:10:45,811 --> 00:10:49,314
لهذا الحدث الرهيب والعنيف والمتفجّر
178
00:10:49,315 --> 00:10:53,109
كان ذلك يحدث في الطابق العلوي
في منزل مليء بالناس الذين أحبتهم.
179
00:10:53,110 --> 00:10:55,029
انها لا تضيف ما يصل تماما.
180
00:10:55,988 --> 00:10:59,116
نحن نتطلع أيضًا إلى مكالمة 911.
181
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
...ثلاثة، أربعة.
182
00:11:00,701 --> 00:11:03,536
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. جيد.
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
183
00:11:03,537 --> 00:11:06,206
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد...
184
00:11:06,207 --> 00:11:10,168
عمال EMS يستمعون
لهذا التسجيل والقول
185
00:11:10,169 --> 00:11:12,379
"لا أعتقد
هؤلاء الناس يقومون بالإنعاش القلبي الرئوي."
186
00:11:12,380 --> 00:11:13,463
إنه صعب للغاية.
187
00:11:13,464 --> 00:11:17,551
لا يمكنك العد بصوت عال من هذا القبيل
بهذه الدقة، وذلك الإيقاع.
188
00:11:18,135 --> 00:11:21,680
واحد... سأحسب. سأحسب.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
189
00:11:21,681 --> 00:11:24,265
يصف موظفو EMS أيضًا
190
00:11:24,266 --> 00:11:27,352
أن جسد جيسون كان باردًا عند اللمس،
191
00:11:27,353 --> 00:11:30,522
وحتى نظر أحدهم
في آخر وقال
192
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
"متى قالوا أنه نزل؟"
193
00:11:33,109 --> 00:11:34,943
وهذا ليس دليلاً علمياً
194
00:11:34,944 --> 00:11:39,656
وهناك متغيرات كافية
في مدى سرعة تبريد الجسم،
195
00:11:39,657 --> 00:11:41,826
لكنها كانت معلومات مقنعة بالنسبة لنا.
196
00:11:42,993 --> 00:11:46,287
الآن هناك احتمال
كان آل مارتنز يفكرون،
197
00:11:46,288 --> 00:11:49,541
"يجب أن أجلس
والحصول على قصتي مباشرة
198
00:11:49,542 --> 00:11:51,127
قبل أن أتصل بالشرطة."
199
00:11:57,758 --> 00:12:01,386
اكتشفنا ذلك
أنه خلال ساعات من وفاة جيسون،
200
00:12:01,387 --> 00:12:04,639
عاد مولي وتوماس مارتنز إلى المنزل،
201
00:12:04,640 --> 00:12:06,474
وعند هذه النقطة،
202
00:12:06,475 --> 00:12:11,689
الأطفال في الرعاية والسيطرة
مولي مارتنز وعائلتها.
203
00:12:12,398 --> 00:12:16,693
خلال 48 ساعة،
قدمت عائلة مارتنز طلبًا للوصاية،
204
00:12:16,694 --> 00:12:20,281
تبني وحضانة جاك وسارة.
205
00:12:21,240 --> 00:12:24,451
وطلبت التحدث معهم
كما تعلمون، على الهاتف،
206
00:12:24,452 --> 00:12:27,912
للحصول على زيارة تحت الإشراف، أه، أي شيء.
207
00:12:27,913 --> 00:12:30,457
أردت فقط أن أضع ذراعي من حولهم.
208
00:12:30,458 --> 00:12:32,126
لقد فقدوا والدهم.
209
00:12:32,626 --> 00:12:35,921
ومولي لن تسمح بذلك.
210
00:12:37,256 --> 00:12:40,925
هناك كل هذه الأشياء تحدث،
الكل في وقت واحد، الكل يتصادم،
211
00:12:40,926 --> 00:12:43,679
وأريد أن أرى أخي.
212
00:12:45,347 --> 00:12:48,391
لقد تحدثنا إلى مدير الجنازة،
أحاول أن أرى جيسون،
213
00:12:48,392 --> 00:12:52,270
و اعتذر بشدة
لكنه تلقى تعليمات واضحة
214
00:12:52,271 --> 00:12:54,356
أنه لم يُسمح لنا بمشاهدة جيسون.
215
00:12:55,649 --> 00:12:58,778
أعتقد أن مولي تحاول
لحرق جثة جيسون
216
00:12:59,737 --> 00:13:00,905
قبل أن أصل إلى هناك.
217
00:13:02,031 --> 00:13:05,242
فقلت في نفسي: ماذا فعلت؟
218
00:13:08,746 --> 00:13:11,415
ثم نحصل على نتائج التشريح.
219
00:13:12,166 --> 00:13:15,294
ونتائج التشريح...
220
00:13:17,505 --> 00:13:18,547
مروعة.
221
00:13:21,133 --> 00:13:24,761
جيسون لديه سحجات على جبهته،
222
00:13:24,762 --> 00:13:26,262
تحت عينه،
223
00:13:26,263 --> 00:13:27,681
شفرات كتفه،
224
00:13:28,849 --> 00:13:32,102
وبعد ذلك... نصل إلى رأسه.
225
00:13:34,730 --> 00:13:38,734
وفي...30 عاماً من الملاحقة القضائية...
226
00:13:44,198 --> 00:13:46,534
لم يسبق لي أن رأيت صورا مثل هذه.
227
00:13:48,994 --> 00:13:50,079
كان لديه...
228
00:13:53,249 --> 00:13:55,835
الكثير من الضربات على رأسه
229
00:13:56,710 --> 00:14:00,214
أن الطبيب الشرعي لم يتمكن من عدهم
230
00:14:01,465 --> 00:14:03,509
لأنهما تداخلا
231
00:14:04,093 --> 00:14:06,762
وقطعة من جمجمة جيسون
232
00:14:07,513 --> 00:14:09,348
سقط على الطاولة.
233
00:14:12,142 --> 00:14:16,146
يستغرق قدرا لا يصدق من القوة
234
00:14:16,814 --> 00:14:18,774
للتسبب في هذا النوع من الإصابة.
235
00:14:23,904 --> 00:14:29,034
لقد استغرق الأمر مني أربعة أيام
الإجراءات القانونية لرؤية جثة جيسون.
236
00:14:30,077 --> 00:14:33,204
إنه لأمر مروع أن نرى
237
00:14:33,205 --> 00:14:36,500
ما هو إنسان واحد
يمكن أن تصيب آخر.
238
00:14:38,836 --> 00:14:43,006
أطفاله يرقدون في غرفة النوم
على بعد خطوات منه فقط
239
00:14:43,007 --> 00:14:46,635
وأنا أعرف أفكاره الأخيرة
لكان معهم.
240
00:14:49,305 --> 00:14:53,642
أمسك بيده، وأعده
أن أطفاله سيكونون بخير،
241
00:14:54,643 --> 00:14:58,272
وأعد بأنني سأحصل على العدالة
لما حدث له.
242
00:15:06,530 --> 00:15:08,865
جاك وسارة كانا في المنزل
243
00:15:08,866 --> 00:15:10,199
في السرير نائما،
244
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
عندما وقع هذا الحدث.
245
00:15:13,287 --> 00:15:15,204
نحن بحاجة إلى إجراء مقابلات معهم
246
00:15:15,205 --> 00:15:18,041
من قبل الناس الذين تم تدريبهم
لمقابلة الأطفال الصغار.
247
00:15:18,042 --> 00:15:22,630
لذلك، تم أخذهم
إلى مركز اليعسوب للدفاع عن الطفل.
248
00:15:25,633 --> 00:15:29,218
لنبدأ بالشيء الأول
لقد أخبرتني أن والدك مات
249
00:15:29,219 --> 00:15:30,678
كيف مات والدك؟
250
00:15:30,679 --> 00:15:33,349
حسنا، أختي كان لديها كابوس
251
00:15:34,475 --> 00:15:36,225
عن الحشرات الزاحفة.
252
00:15:36,226 --> 00:15:39,437
كان لديها بطانيات خرافية
والحشرات في جميع أنحاء سريرها.
253
00:15:39,438 --> 00:15:41,314
لقد غضب والدي كثيراً
254
00:15:41,315 --> 00:15:45,235
وكان يصرخ في وجه أمي،
وأطلقت أمي صرخة
255
00:15:46,028 --> 00:15:48,613
وجاء جدي
وبدأوا بضربه بالمضرب.
256
00:15:48,614 --> 00:15:53,326
ومن ثم أمسك والدي بالمضرب،
وضرب جدي بالمضرب.
257
00:15:53,327 --> 00:15:57,080
وهكذا أمي... وضعتها... مثل...
258
00:15:57,081 --> 00:16:00,833
كنا نرسم الطوب
الذي كان هناك، مثل كتلة من الرماد،
259
00:16:00,834 --> 00:16:04,046
وضرب معبده هنا،
260
00:16:04,588 --> 00:16:05,421
ومات.
261
00:16:05,422 --> 00:16:06,339
تمام.
262
00:16:06,340 --> 00:16:09,467
الآن، أختك كان لديها كابوس.
كيف عرفت ذلك؟
263
00:16:09,468 --> 00:16:11,094
باري... أمي قالت لي.
264
00:16:11,095 --> 00:16:12,012
تمام.
265
00:16:12,763 --> 00:16:15,682
هل تشاجرت أمك وأبوك قبل هذا؟
266
00:16:15,683 --> 00:16:20,269
إنه غاضب جدًا من أمي
لترك ضوء واحد مضاء.
267
00:16:20,270 --> 00:16:24,065
- ماذا سيفعل؟
- كان... سيصرخ عليها.
268
00:16:24,066 --> 00:16:26,442
تمام. هل رأيته يضربها من قبل؟
269
00:16:26,443 --> 00:16:27,736
أم...
270
00:16:28,445 --> 00:16:29,321
مرة واحدة.
271
00:16:30,489 --> 00:16:33,033
لقد أصبح غاضبًا جدًا من الأشياء البسيطة.
272
00:16:35,786 --> 00:16:38,329
- ومن سيغضب؟
- أمي.
273
00:16:38,330 --> 00:16:40,748
- هل رأيته يغضب منها؟
- نعم.
274
00:16:40,749 --> 00:16:43,335
وعندما كان يغضب،
ماذا سيفعل؟
275
00:16:44,503 --> 00:16:48,297
كان سيؤذيني جسديًا ولفظيًا ...
أذيت والدتي جسديًا ولفظيًا.
276
00:16:48,298 --> 00:16:50,258
هل رأيته يؤذيها جسديًا؟
277
00:16:50,259 --> 00:16:51,676
أم، مرة أو مرتين.
278
00:16:51,677 --> 00:16:53,136
ماذا رأيت؟
279
00:16:53,137 --> 00:16:57,266
أم، اللكم، الضرب، الدفع.
280
00:16:58,559 --> 00:17:02,103
الأطفال يفعلون كلا الأمرين
الإدلاء ببعض التصريحات حول جيسون.
281
00:17:02,104 --> 00:17:04,148
علينا أن نولي اهتماما وثيقا لذلك.
282
00:17:04,690 --> 00:17:06,941
لكنهم يستخدمون أيضًا الكثير من الكلمات
283
00:17:06,942 --> 00:17:10,404
أن البالغين من العمر ثماني سنوات وعشر سنوات
لا تستخدم عموما.
284
00:17:10,988 --> 00:17:14,699
كان سيؤذيني جسديًا ولفظيًا ...
أذيت والدتي جسديًا ولفظيًا.
285
00:17:14,700 --> 00:17:16,326
هذا غير عادي ويبرز.
286
00:17:18,162 --> 00:17:20,372
و...وما أدراك
انها خائفة منه؟
287
00:17:21,081 --> 00:17:22,206
قالت لنا.
288
00:17:22,207 --> 00:17:24,751
لا، أمي أخبرتني عن ذلك.
289
00:17:24,752 --> 00:17:26,503
ومن أخبرك بذلك؟
290
00:17:27,046 --> 00:17:28,588
اه أمي.
291
00:17:28,589 --> 00:17:30,298
قالت لي أمي.
292
00:17:30,299 --> 00:17:31,340
قالت لي.
293
00:17:31,341 --> 00:17:32,592
قالت لك والدتك.
294
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
هناك احتمال
ربما تم تدريب الأطفال.
295
00:17:35,846 --> 00:17:39,599
هناك الكثير من "هذا
ماذا قالت لي أمي عن تلك الليلة
296
00:17:39,600 --> 00:17:42,811
وعن الأشياء
لقد حدث ذلك في الماضي".
297
00:17:43,312 --> 00:17:44,729
قالت لي أمي،
298
00:17:44,730 --> 00:17:48,442
ليس عندما كنت في الرابعة من عمري، وليس عندما كنت في الخامسة من عمري،
لكنها أخبرتني عندما كنت في السادسة من عمري،
299
00:17:49,193 --> 00:17:51,528
"والدك ليس أبًا جيدًا."
300
00:17:52,362 --> 00:17:54,323
لماذا تقول ذلك لسارة؟
301
00:17:55,532 --> 00:17:58,077
ما هي الحقيقة وما هو غير ذلك؟
302
00:17:59,703 --> 00:18:02,289
لقد عدنا
لمقابلات مولي وتوم.
303
00:18:04,333 --> 00:18:06,167
أعلم أنه تفوق علي.
304
00:18:06,168 --> 00:18:07,877
أعلم أنه رجل فنون قتالية.
305
00:18:07,878 --> 00:18:09,504
أعرف أنه ملاكم.
306
00:18:09,505 --> 00:18:13,132
أحاول البقاء
طول الخفافيش بعيدا عن هذا الرجل.
307
00:18:13,133 --> 00:18:14,133
يمين.
308
00:18:14,134 --> 00:18:16,220
أنا خائف حتى الموت.
309
00:18:17,096 --> 00:18:20,640
نحن نحاول التحقق
أي تدريب قد يكون حصل عليه جيسون
310
00:18:20,641 --> 00:18:23,351
في الكاراتيه أو الفنون القتالية،
311
00:18:23,352 --> 00:18:25,354
أي تدريب ملاكمة قد يكون تلقاه.
312
00:18:28,148 --> 00:18:30,650
في غضون أسبوع واحد من مقتل جيسون،
313
00:18:30,651 --> 00:18:35,321
{\an8}تم الاتصال بي من خلال
قسم شرطة مقاطعة ديفيدسون
314
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
{\an8}طرح أسئلة مثل،
"هل كان جايسون مقاتلاً للفنون القتالية المختلطة؟"
315
00:18:40,577 --> 00:18:42,162
"هل كان ملاكمًا محترفًا؟"
316
00:18:43,163 --> 00:18:46,667
"كانت عائلتنا
في الجيش الجمهوري الأيرلندي؟"
317
00:18:47,793 --> 00:18:49,920
ولكن، بالطبع،
هذه الأشياء سخيفة.
318
00:18:51,255 --> 00:18:55,717
لقد كانوا يفعلون كل ما في وسعهم
لتدمير شخصيته
319
00:18:57,136 --> 00:19:00,722
أريد أن يعرف العالم
الحقيقة عن جيسون.
320
00:19:03,976 --> 00:19:07,019
وكان الأكثر طيبة القلب
شخص يمكن أن تقابله.
321
00:19:07,020 --> 00:19:08,939
لن ترى الرجل يبتسم أبدًا.
322
00:19:09,648 --> 00:19:10,648
{\an8}الجميع أحبه.
323
00:19:10,649 --> 00:19:13,485
{\an8}الجميع أحب جيسون. لقد كان فقط...
لقد كان صديق الجميع.
324
00:19:17,489 --> 00:19:21,075
لقد كان يتمتع بشخصية كاريزمية كبيرة،
وكان لديه صوت عال أيضا.
325
00:19:21,076 --> 00:19:22,953
كنت تعلم عندما كان جيسون موجودًا.
326
00:19:23,745 --> 00:19:25,581
العائلة تعني كل شيء بالنسبة له.
327
00:19:26,081 --> 00:19:28,708
لم أفكر قط
لقد كان رومانسيًا أثناء نشأته،
328
00:19:28,709 --> 00:19:31,503
أم، حتى التقى بزوجته الأولى، ماجز.
329
00:19:33,255 --> 00:19:37,342
كنا بالخارج نجتمع في إحدى الليالي،
ولقد قدمت ماجز لجيسون.
330
00:19:37,843 --> 00:19:41,679
{\an8}ومن البداية،
لقد كان من المفترض فقط لبعضهم البعض.
331
00:19:41,680 --> 00:19:43,556
{\an8}كانوا سعداء للغاية.
332
00:19:43,557 --> 00:19:45,434
أنا، مارغريت، آخذك، جيسون،
333
00:19:45,934 --> 00:19:47,518
كزوجي
334
00:19:47,519 --> 00:19:50,397
للأفضل، للأسوأ،
للأغنياء للفقراء،
335
00:19:51,315 --> 00:19:54,443
في المرض وفي الصحة،
كل أيام حياتنا.
336
00:19:56,361 --> 00:19:57,653
لقد بنوا منزلهم.
337
00:19:57,654 --> 00:20:00,698
لقد افتتحت ماجس دار حضانة جديدة،
وقد حصل جيسون على ترقية في العمل،
338
00:20:00,699 --> 00:20:02,116
لذلك لا يمكن أن تكون الحياة أفضل.
339
00:20:02,117 --> 00:20:03,368
لقد كانت مثل حكاية خرافية.
340
00:20:04,036 --> 00:20:06,454
وكان أطفال جيسون كل شيء بالنسبة له.
341
00:20:06,455 --> 00:20:09,373
عندما ولدوا،
لقد كان أسعد ما كان عليه على الإطلاق.
342
00:20:09,374 --> 00:20:12,084
هذا كل شيء. فتى جيد. أنا أحب سارة.
343
00:20:12,085 --> 00:20:14,670
- آه! أنت أفضل فتى، جاك.
- من هذا يا جاك؟
344
00:20:14,671 --> 00:20:17,299
جاك هل تعرف ماذا...
هل تعرف ماذا قالت لي سارة؟
345
00:20:17,841 --> 00:20:22,094
قالت أنها ستحضر جاك
جرار ومقطورة كهدية
346
00:20:22,095 --> 00:20:23,304
لأنك شقيقها.
347
00:20:23,305 --> 00:20:25,057
لأنها تحب جاك.
348
00:20:26,058 --> 00:20:28,852
انزل عن كرسيي. انزل عن كرسيي.
349
00:20:29,937 --> 00:20:32,773
وكانت هذه بداية حياته كلها.
350
00:20:33,357 --> 00:20:34,566
{\an8}ماذا تفعل؟
351
00:20:35,108 --> 00:20:36,151
هل ترقص؟
352
00:20:39,821 --> 00:20:42,866
كل ذلك تغير بشكل جذري
عندما تلقيت مكالمة هاتفية
353
00:20:43,825 --> 00:20:47,996
في المنزل ذات ليلة، أخبرني
أن ماجز أصيب بنوبة ربو.
354
00:20:50,832 --> 00:20:53,585
أنا وزوجي
تمكنت من الوصول إلى المستشفى.
355
00:20:54,711 --> 00:20:57,506
وكان جيسون مع ماجز،
وكنا نسمعه..
356
00:21:01,343 --> 00:21:03,053
لقد توسل إليها فقط ألا تذهب
357
00:21:04,388 --> 00:21:05,514
واتركه.
358
00:21:07,057 --> 00:21:11,270
جيسون، في تلك اللحظة، كان فقط...
359
00:21:12,104 --> 00:21:13,563
مكسورة إلى قطع.
360
00:21:16,733 --> 00:21:20,904
كان يكتب رسائل إلى ماجز
ومن ثم تركهم في موقع القبر.
361
00:21:25,617 --> 00:21:27,410
{\an8}تجمعت جميع أفراد عائلتنا حولنا،
362
00:21:27,411 --> 00:21:30,913
{\an8}ولكن من الواضح،
لم يكن لديه مساحة كبيرة للحزن.
363
00:21:30,914 --> 00:21:33,833
{\an8}كان والدًا وحيدًا لطفلين،
364
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
{\an8}وكان عليه الذهاب إلى العمل كل يوم.
365
00:21:41,300 --> 00:21:43,427
لذلك، أعلن عن جليسة أطفال،
366
00:21:43,927 --> 00:21:48,432
وذلك عندما مولي مارتنز
جاء في حياتنا.
367
00:21:55,105 --> 00:21:59,859
كنت في أوائل العشرينات من عمري، وكنت كذلك
في علاقة لعدة أشهر
368
00:21:59,860 --> 00:22:03,696
{\an8}وحملت بشكل غير متوقع،
369
00:22:03,697 --> 00:22:05,532
{\an8}و، أم...
370
00:22:06,700 --> 00:22:09,452
بعد ذلك بوقت قصير،
عانت من الإجهاض.
371
00:22:09,453 --> 00:22:12,872
وأعتقد أن أي شخص
الذي عانى من الإجهاض
372
00:22:12,873 --> 00:22:16,625
يمكن أن يفهم ذلك
وهذا أمر مدمر في ذلك الوقت.
373
00:22:16,626 --> 00:22:18,545
أنا أم...
374
00:22:19,379 --> 00:22:21,297
كان في تلك العلاقة مع شخص ما،
375
00:22:21,298 --> 00:22:25,301
وأدركت أنني لا أريد
أن أقضي حياتي مع ذلك الشخص،
376
00:22:25,302 --> 00:22:28,471
وشعرت بذلك
قد يكون ذلك أسهل إذا هربت
377
00:22:28,472 --> 00:22:30,222
واستمتع بالعالم.
378
00:22:30,223 --> 00:22:33,309
وبالنسبة لي، العمل مع الأطفال
كان خيارا طبيعيا.
379
00:22:33,310 --> 00:22:36,687
وهكذا، انضممت إلى وكالة جليسة الأطفال.
380
00:22:36,688 --> 00:22:40,274
وعندما تواصل جيسون معي،
381
00:22:40,275 --> 00:22:44,445
وأشار في ملفه الشخصي
أنه فقد زوجته.
382
00:22:44,446 --> 00:22:46,697
أعتقد أن سحبت للتو
على أوتار قلبي.
383
00:22:46,698 --> 00:22:48,532
كان هناك هذين الطفلين
384
00:22:48,533 --> 00:22:50,409
{\an8}بدون أم،
385
00:22:50,410 --> 00:22:53,830
{\an8}وربما كنت أشعر بألم لتلبية هذه الحاجة.
386
00:22:55,082 --> 00:22:58,293
{\an8}كان الأمر طبيعيًا
أنها ستطور موهبة
387
00:22:58,877 --> 00:23:01,754
{\an8}لرعاية الأطفال الصغار،
388
00:23:01,755 --> 00:23:04,758
في ذلك شقيقيها الأصغر
389
00:23:05,467 --> 00:23:09,804
جاءت لأنها كانت تقترب من العمر
حيث يمكنها مساعدة والدتها.
390
00:23:09,805 --> 00:23:12,891
لقد كانت جيدة جدًا في إشراكهم.
391
00:23:14,017 --> 00:23:18,647
وصلت إلى أيرلندا
في يوم ممطر تقليدي.
392
00:23:19,147 --> 00:23:23,110
والتقيت بجيسون، وقد جعلني أشعر بالارتياح.
393
00:23:24,361 --> 00:23:26,238
لقد كان ساحرًا ومضحكًا.
394
00:23:26,947 --> 00:23:28,657
لقد جعلني أشعر بأنني مميز للغاية.
395
00:23:30,450 --> 00:23:33,786
لم تكن مولي في البلاد لفترة طويلة
396
00:23:33,787 --> 00:23:35,871
عندما بدأت في التقاط الأشياء،
397
00:23:35,872 --> 00:23:39,834
مجرد إشارات قليلة
بين جيسون ومولي.
398
00:23:39,835 --> 00:23:42,336
كنا نسير على الشاطئ،
وكانوا يتساقطون خلفنا
399
00:23:42,337 --> 00:23:44,130
وأعتقد أن تريسي ذكرت لي
400
00:23:44,131 --> 00:23:46,757
هذا، كما تعلمون، فكرت
كان هناك المزيد في العلاقة
401
00:23:46,758 --> 00:23:48,343
من صاحب العمل والموظف.
402
00:23:48,885 --> 00:23:54,682
شعرت وكأنني جلبت الفرح
في حياة جاك وسارة وجيسون.
403
00:23:54,683 --> 00:23:56,685
حسنًا، اذهب واحصل على صندلك.
404
00:23:57,769 --> 00:23:59,770
عليك أن ترتديها فوق ملابسك الضيقة...
405
00:23:59,771 --> 00:24:00,688
مرحبا.
406
00:24:00,689 --> 00:24:03,399
...'لأنه اليوم الأكثر دفئًا
في أيرلندا وما زلت بحاجة إلى الجوارب.
407
00:24:03,400 --> 00:24:05,234
سارة كم عمرك؟
408
00:24:05,235 --> 00:24:06,318
اثنين.
409
00:24:06,319 --> 00:24:08,446
- اثنان ونصف.
- نعم.
410
00:24:08,447 --> 00:24:09,697
كم عمرك؟
411
00:24:09,698 --> 00:24:10,781
أربعة ونصف.
412
00:24:10,782 --> 00:24:13,409
- هل أنت متأكد أنك لست سنة ونصف؟
- لا.
413
00:24:13,410 --> 00:24:14,578
هل أنت متأكد؟
414
00:24:15,203 --> 00:24:17,831
لكن هذا الضجيج الذي تصدره،
في بعض الأحيان يبدو الأمر هكذا نوعًا ما..
415
00:24:19,249 --> 00:24:21,376
هذا نوعاً ما
عمره سنة ونصف.
416
00:24:22,335 --> 00:24:26,798
وكان ذلك في الأيام الأولى
أن سارة بدأت تناديني بـ "أمي".
417
00:24:27,299 --> 00:24:32,011
لقد أصبحت حقا
أم لهؤلاء الأطفال
418
00:24:32,012 --> 00:24:34,973
قبل أن أصبح أمًا لهؤلاء الأطفال.
419
00:24:36,016 --> 00:24:37,684
لقد كان رائعًا.
420
00:24:39,311 --> 00:24:41,812
جعلت مولي جيسون يبتسم،
421
00:24:41,813 --> 00:24:43,982
ولم يفعل ذلك منذ فترة طويلة جدًا.
422
00:24:45,400 --> 00:24:50,279
ولكن كان واضحا
من رسائل البريد الإلكتروني من جيسون إلى مولي
423
00:24:50,280 --> 00:24:55,035
أن جيسون أراد إبطاء الوتيرة
من علاقتهم إلى أسفل.
424
00:24:56,745 --> 00:24:59,121
"قلقي هو على جاك وسارة."
425
00:24:59,122 --> 00:25:01,832
"لقد كان لديهم ما يكفي
مأساة في حياتهم القصيرة،
426
00:25:01,833 --> 00:25:04,418
وبينما أعلم أنهم مرنون،
427
00:25:04,419 --> 00:25:07,505
أنا متوتر بشأن وضعها
من خلال أي شيء آخر."
428
00:25:07,506 --> 00:25:09,507
"أنا خائفة حقًا يا مولي."
429
00:25:09,508 --> 00:25:10,925
"لا أريد أن أخسرك،
430
00:25:10,926 --> 00:25:13,969
ولكن أكثر من ذلك،
لا أريد المخاطرة بجاك وسارة
431
00:25:13,970 --> 00:25:16,598
فقدان أم أخرى
إذا لم ننجح."
432
00:25:18,141 --> 00:25:21,769
لكن مولي أرادت ذلك دائمًا
تم التحقق من صحة العلاقة.
433
00:25:21,770 --> 00:25:24,564
وهي تدفع، وتدفع، وتدفع.
434
00:25:32,739 --> 00:25:37,368
في نهاية المطاف، بدأ جيسون
للحديث عن الفرصة
435
00:25:37,369 --> 00:25:39,954
لبدء حياة جديدة لجاك وسارة،
436
00:25:39,955 --> 00:25:43,207
للسماح لهم بالحصول على
بيئة عائلية مستقرة
437
00:25:43,208 --> 00:25:45,502
مع الأم والأب.
438
00:25:47,462 --> 00:25:50,798
لقد كنت في ليلة عادية بالخارج
مع أصدقائي.
439
00:25:50,799 --> 00:25:53,385
دخل جيسون أولاً
ودخلت مولي في الخلف،
440
00:25:53,969 --> 00:25:56,178
تظهر الخاتم في إصبعها.
441
00:25:56,179 --> 00:25:59,723
فقلت: أنا مسرور.
أريدك أن تكون سعيدا."
442
00:25:59,724 --> 00:26:01,476
"ماجز لا يريدك أن تكون بائسا."
443
00:26:03,061 --> 00:26:06,021
وفي النهاية قررنا
للانتقال إلى الولايات المتحدة.
444
00:26:06,022 --> 00:26:09,275
في الغالب، كان أسلوب الحياة،
445
00:26:09,276 --> 00:26:13,655
وعلى وجه الخصوص، نمط الحياة
فيما يتعلق بتربية الأطفال.
446
00:26:17,242 --> 00:26:19,953
{\an8}كنت متحمسًا
عن بداية جديدة لعائلتنا.
447
00:26:30,005 --> 00:26:33,258
أول مرة أشوف البيت
اعتقدت أنه كان مثل القصر.
448
00:26:36,303 --> 00:26:37,469
لقد كان رائعا جدا.
449
00:26:37,470 --> 00:26:39,555
كل شيء كان أكبر بكثير من أيرلندا،
450
00:26:39,556 --> 00:26:40,765
الذي أحببته.
451
00:26:42,058 --> 00:26:43,934
أتذكر عندما دخلت لأول مرة،
452
00:26:43,935 --> 00:26:46,645
ذهبت إلى غرفتي
وبدأت بالركض في دوائر.
453
00:26:46,646 --> 00:26:48,564
وأعجبني حجم الحديقة،
454
00:26:48,565 --> 00:26:51,526
لأن والدي أخبرني
يمكننا الحصول على الترامبولين والكلب.
455
00:26:53,069 --> 00:26:54,069
لقد كان سعيدًا حقًا.
456
00:26:54,070 --> 00:26:56,155
كان الجميع متحمسين
لهذه المغامرة الجديدة.
457
00:26:56,156 --> 00:26:57,991
لقد انتقلنا للتو إلى أمريكا.
458
00:27:02,412 --> 00:27:04,622
{\an8}أشعر أننا نتأقلم على الفور
459
00:27:04,623 --> 00:27:07,709
عندما انتقلنا
إلى ميدولاندز في ولاية كارولينا الشمالية.
460
00:27:08,209 --> 00:27:10,961
وصلنا مباشرة إلى الأنشطة
مثل السباحة،
461
00:27:10,962 --> 00:27:12,546
الانضمام إلى الفرق.
462
00:27:12,547 --> 00:27:15,008
كان الجميع هناك لطيفين وودودين للغاية.
463
00:27:16,259 --> 00:27:18,720
لقد كان مجتمعًا رائعًا لتكون جزءًا منه.
464
00:27:20,680 --> 00:27:25,351
بعد مولي، جيسون، جاك،
وانتقلت سارة إلى ولاية كارولينا الشمالية،
465
00:27:25,352 --> 00:27:28,270
في غضون بضعة أسابيع،
كان هناك حفل زفاف
466
00:27:28,271 --> 00:27:32,232
ومجرد مناسبة سعيدة
الذي كنا نتطلع إليه.
467
00:27:32,233 --> 00:27:36,154
أردنا فقط أن يكون جيسون سعيدًا،
وسافرنا لدعمه.
468
00:27:37,697 --> 00:27:39,449
وعندما وصلنا، كان الجميع متحمسين.
469
00:27:42,327 --> 00:27:44,829
لقد خطط جيسون ومولي للكثير من الأشياء لنا.
470
00:27:45,330 --> 00:27:46,581
ذهبنا إلى ناسكار،
471
00:27:48,041 --> 00:27:49,291
حفلات الشواء,
472
00:27:49,292 --> 00:27:50,960
الكثير من الألعاب، والكثير من المرح.
473
00:27:54,172 --> 00:27:56,925
لدينا مولي من نوكسفيل، تينيسي...
474
00:27:57,926 --> 00:28:00,845
...ولدينا جيسون
على طول الطريق من ليمريك، أيرلندا!
475
00:28:01,971 --> 00:28:05,015
إنه واجبي كأفضل رجل
لتعريف الجميع،
476
00:28:05,016 --> 00:28:06,476
وقد ضربناها جميعًا على الفور.
477
00:28:07,102 --> 00:28:08,520
...وقعت في الفخ
478
00:28:10,772 --> 00:28:12,147
لا أستطيع الخروج...
479
00:28:12,148 --> 00:28:15,318
غنينا، وشربنا، ورقصنا.
480
00:28:17,362 --> 00:28:18,613
كان الجو رائعا.
481
00:28:20,323 --> 00:28:21,533
بدا سعيدا.
482
00:28:28,540 --> 00:28:30,499
وفي اليوم التالي، في حفل الزفاف،
483
00:28:30,500 --> 00:28:33,043
بدأ الأمر يتضح لي
484
00:28:33,044 --> 00:28:35,004
أنه كان هناك شيء خاطئ
485
00:28:35,797 --> 00:28:40,343
عندما أجريت محادثة
مع وصيفة الشرف سوزي.
486
00:28:41,803 --> 00:28:43,721
كان لدي خطاب جاهز.
487
00:28:43,722 --> 00:28:47,516
{\an8}قبل أن أعطيها،
لقد كنت أتحدث مع تريسي،
488
00:28:47,517 --> 00:28:50,395
فقط أقول لها، كما تعلمون،
إنها مجرد قصة خيالية.
489
00:28:50,895 --> 00:28:54,398
بدأت تقول كم هو مذهل كل هذا
وكيف رومانسية.
490
00:28:54,399 --> 00:28:56,735
كما تعلمون، مولي تذهب إلى هناك
491
00:28:57,318 --> 00:29:00,362
ليكون العراب لأطفال جيسون،
492
00:29:00,363 --> 00:29:03,407
منذ أن كانت صديقة الطفولة مع Mags.
493
00:29:03,408 --> 00:29:04,700
ماذا؟
494
00:29:04,701 --> 00:29:08,705
والآن، كما تعلمون،
انها سوف تكون زوجة الأب.
495
00:29:09,205 --> 00:29:11,875
أنا... لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
496
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
اه، لقد كانت جليسة الأطفال.
497
00:29:14,878 --> 00:29:16,295
أنا مثل "ماذا؟"
498
00:29:16,296 --> 00:29:18,047
مثل: "لا بد أنك تمزح معي."
499
00:29:19,174 --> 00:29:20,924
نحن فقط في الكفر
500
00:29:20,925 --> 00:29:24,220
أن هذا هو ما الوحدة الأمريكية
من حفل الزفاف نعتقد.
501
00:29:25,430 --> 00:29:28,600
لماذا أي شخص خلق
هذه القصة الملفقة؟
502
00:29:35,940 --> 00:29:38,066
وفي سياق التحقيق،
503
00:29:38,067 --> 00:29:41,361
نحن نجري مقابلات مع الناس حول مولي.
504
00:29:41,362 --> 00:29:44,073
أصدقائها، عائلتها، جيرانها.
505
00:29:46,159 --> 00:29:50,079
وما نتعلمه
يصبح غريبًا تمامًا.
506
00:29:50,872 --> 00:29:54,374
يخبرنا أحد الجيران
بأنها كانت جزءاً من نادي الكتاب،
507
00:29:54,375 --> 00:29:57,044
وتدخل إحدى السيدات
508
00:29:57,045 --> 00:30:00,757
وهو متحمس فقط
حول معرفة أنها حامل.
509
00:30:02,383 --> 00:30:07,513
يُزعم أن مولي تبدأ بإخبار الجميع
هذه القصة المطولة بأكملها
510
00:30:07,514 --> 00:30:10,141
حول كيف أنجبت سارة.
511
00:30:11,518 --> 00:30:15,312
وبعض الأشخاص الموجودين في الغرفة
كنت أعرف بالفعل أن هذا لم يكن صحيحا.
512
00:30:15,313 --> 00:30:18,817
ومع ذلك، تم سرد القصة
لأشخاص آخرين أمامهم.
513
00:30:21,069 --> 00:30:25,656
وقد أخبرت زميلتها في الكلية
عن اخت ميتة
514
00:30:25,657 --> 00:30:27,867
وأن أختها ماتت بالسرطان.
515
00:30:29,285 --> 00:30:31,204
وجدنا أن هذا ليس صحيحا أيضا.
516
00:30:31,830 --> 00:30:35,959
لذا، فهي تختلق قصة
عن أخت غير موجودة.
517
00:30:37,710 --> 00:30:40,420
لماذا يهم ذلك،
في مناسبات عديدة،
518
00:30:40,421 --> 00:30:44,884
لقد أخبرت مولي أشياء كثيرة
ومن الواضح أن هذا ليس صحيحا؟
519
00:30:45,718 --> 00:30:49,722
إنه مهم لأنه كان هناك
ثلاثة أشخاص فقط في تلك الغرفة في تلك الليلة.
520
00:30:50,348 --> 00:30:52,057
جيسون لا يستطيع أن يروي قصته.
521
00:30:52,058 --> 00:30:54,978
الشخصان اللذان بقيا
هما توم ومولي.
522
00:30:55,770 --> 00:30:59,774
ونصل إلى النتيجة
أن مولي ليست ذات مصداقية.
523
00:31:03,903 --> 00:31:06,281
شيء آخر يأتي إلى النور
524
00:31:07,365 --> 00:31:11,535
هو طلب مولي المستمر
525
00:31:11,536 --> 00:31:14,539
لتكون قادرة على تبني أطفال جيسون.
526
00:31:17,000 --> 00:31:18,959
بعد أشهر قليلة من الزفاف
527
00:31:18,960 --> 00:31:23,923
لقد زارت محامي الطلاق
لاستكشاف حقوقها تجاه الأطفال.
528
00:31:25,800 --> 00:31:28,552
أردت أن أتبناهم
لأنهم كانوا أطفالي.
529
00:31:28,553 --> 00:31:33,308
أعني أنني كنت والدتهم.
لقد كنت ماما لهم. لقد كانوا أطفالي.
530
00:31:34,642 --> 00:31:38,937
لقد تحدثت أنا وجيسون سابقًا
من حفل التبني
531
00:31:38,938 --> 00:31:41,231
أن تكون جزءًا من حفل الزفاف.
532
00:31:41,232 --> 00:31:43,233
كان هناك الكثير من الوعود
التي تم كسرها،
533
00:31:43,234 --> 00:31:44,819
ولكن هذا كان كبيرا.
534
00:31:45,320 --> 00:31:46,945
لقد طرحته عدة مرات
535
00:31:46,946 --> 00:31:49,656
وأقول،
"أين نحن من عملية التبني؟"
536
00:31:49,657 --> 00:31:51,241
"هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟"
537
00:31:51,242 --> 00:31:53,452
وكان يقول،
حسنًا، كما تعلم، فهو يعمل على ذلك،
538
00:31:53,453 --> 00:31:56,873
وبعد ذلك لن يحدث شيء.
539
00:32:01,002 --> 00:32:05,505
إذا نظرنا إلى الوراء على المراسلات
التي تمكنا من الوصول إليها بعد وفاة جيسون،
540
00:32:05,506 --> 00:32:07,925
أدركنا أن جيسون كان يحاول
لمتابعة وعده
541
00:32:07,926 --> 00:32:10,136
للسماح لمولي بتبني الأطفال.
542
00:32:12,388 --> 00:32:15,433
لقد رأينا بريدًا إلكترونيًا من جيسون إلى أحد المحامين.
543
00:32:18,144 --> 00:32:21,439
أعتقد أن سطر واحد يبرز
في البريد الإلكتروني من المحامين.
544
00:32:31,157 --> 00:32:33,117
جيسون لن يأخذ هذا الخطر أبدًا.
545
00:32:43,044 --> 00:32:45,754
خلف الأبواب المغلقة في ديفيدسون
546
00:32:45,755 --> 00:32:48,215
بدأت معركة الحضانة أمس.
547
00:32:48,216 --> 00:32:51,051
في مركزها
جاك كوربيت يبلغ من العمر عشر سنوات
548
00:32:51,052 --> 00:32:53,303
وشقيقته سارة البالغة من العمر ثماني سنوات
549
00:32:53,304 --> 00:32:55,472
الأطفال في الرعاية
لهذه المرأة،
550
00:32:55,473 --> 00:32:57,934
زوجته الثانية مولي بيج مارتنز.
551
00:32:58,685 --> 00:33:00,727
أتذكر أن مولي أخبرتني بذلك
552
00:33:00,728 --> 00:33:03,438
تريسي وديفيد
كانوا يحاولون إبعادنا،
553
00:33:03,439 --> 00:33:05,482
وأنها ذاهبة إلى المحكمة.
554
00:33:05,483 --> 00:33:07,318
وأخبرتني أنها تفوز.
555
00:33:07,944 --> 00:33:11,446
كانت مولي تخبرنا
عن الحياة الجديدة التي سنحظى بها.
556
00:33:11,447 --> 00:33:13,865
لقد كانت تبحث بالفعل في الشقق،
557
00:33:13,866 --> 00:33:16,577
النظر إلى السيارات الجديدة،
المدارس الجديدة التي كنا نذهب إليها.
558
00:33:18,538 --> 00:33:20,706
لا ينبغي حتى أن نصل إلى هذا.
559
00:33:20,707 --> 00:33:24,793
هؤلاء الأطفال مواطنان أيرلنديان.
وكان والدهم مواطنًا أيرلنديًا.
560
00:33:24,794 --> 00:33:27,838
{\an8}لا يوجد شيء. ليس هناك اعتماد.
ليس هناك جنسية مزدوجة.
561
00:33:27,839 --> 00:33:29,716
{\an8}إنهم مواطنون أيرلنديون فقط.
562
00:33:30,216 --> 00:33:32,426
وقدمنا الدليل على أنني أم،
563
00:33:32,427 --> 00:33:34,636
ومن الواضح أنها كانت الأم.
564
00:33:34,637 --> 00:33:37,014
أنا الذي أخذهم
في كل مواعيدهم
565
00:33:37,015 --> 00:33:41,685
و اهتم بوجبات الطعام
وقام بجميع الأنشطة اليومية.
566
00:33:41,686 --> 00:33:44,938
وأشعر أننا أثبتنا ذلك
دون أدنى شك،
567
00:33:44,939 --> 00:33:49,193
وكانت بيئتهم المنزلية معي
وأنهم آمنون ومستقرون.
568
00:33:50,778 --> 00:33:53,989
نحن هنا بشأن هذه المسألة
الوصاية
569
00:33:53,990 --> 00:33:58,411
من الأطفال القصر،
سارة وجاك كوربيت.
570
00:33:59,495 --> 00:34:01,663
<ط> والدا سارة وجاك،
أنا شبه متأكد،
571
00:34:01,664 --> 00:34:05,460
يريدون تربية أطفالهم
في أرضهم الأصلية،
572
00:34:06,002 --> 00:34:09,254
حيث الثقافة،
الدين، العادات،
573
00:34:09,255 --> 00:34:13,300
وعائلاتهم الممتدة على كلا الجانبين
مستعدون لرعايتهم بطريقة
574
00:34:13,301 --> 00:34:15,511
سيكون ذلك في مصلحة الطفل.
575
00:34:16,721 --> 00:34:20,183
<ط> وسوف يكون هؤلاء الأطفال
العودة إلى أيرلندا.
576
00:34:21,476 --> 00:34:23,101
كل هؤلاء الناس، كما تعلمون، قالوا،
577
00:34:23,102 --> 00:34:26,813
"حسنًا، جايسون أراد أولاده
أن يكونوا في أيرلندا مع أسرهم." ماذا؟
578
00:34:26,814 --> 00:34:28,232
أراد جيسون أن يكون على قيد الحياة.
579
00:34:29,275 --> 00:34:33,612
لم يعتقد جيسون أنه سيموت.
لم أكن أعتقد أنه سيموت.
580
00:34:33,613 --> 00:34:38,533
وأنا لا أعرف، إذا كان هناك عالم مجنون
حيث ظن أنه سيموت،
581
00:34:38,534 --> 00:34:41,995
أعتقد أنه كان يريد ذلك
أن يكون الأطفال مع أمهم.
582
00:34:41,996 --> 00:34:44,248
وهذا شيء أؤمن به.
583
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
أتذكر اليوم
أنني أخذت من مولي.
584
00:34:50,922 --> 00:34:53,341
وتوقفت سيارة الشرطة خارج المنزل
585
00:34:54,258 --> 00:34:55,759
وقفز اثنان من رجال الشرطة،
586
00:34:55,760 --> 00:34:59,138
وجاءت شاحنة من خلفهم
مع شخصين فيه.
587
00:35:01,057 --> 00:35:05,019
قالوا لي أنه كان هناك
أمر من المحكمة بإبعاد الأطفال.
588
00:35:06,479 --> 00:35:08,772
كما تعلمون، جاك كان الركل
و يصرخ ويقول
589
00:35:08,773 --> 00:35:11,024
"أنا لن أغادر معك.
لن أغادر معك."
590
00:35:11,025 --> 00:35:12,275
"أنا لن أذهب"
591
00:35:12,276 --> 00:35:13,902
و"لا يمكنك أن تأخذني".
592
00:35:13,903 --> 00:35:17,198
وكانت سارة تبكي.
593
00:35:19,367 --> 00:35:23,870
أتذكر أنني كنت أمسك بيد جاك،
وسألتهم: "إلى أين نحن ذاهبون؟"
594
00:35:23,871 --> 00:35:27,041
"من أنت؟ ارجع بنا.
إلى أين تأخذنا؟"
595
00:35:29,377 --> 00:35:33,714
وكنت... كنت أذوب،
وكما تعلمون، كنت أبكي،
596
00:35:34,298 --> 00:35:37,592
أم، لكنني كنت أحاول أن أجمعها معًا.
597
00:35:37,593 --> 00:35:41,138
لقد كنت أحاول أن أفهم هذا،
وكنت أحاول... لا أعرف.
598
00:35:41,139 --> 00:35:43,224
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
599
00:35:57,655 --> 00:35:59,365
أحبك كثيرا.
600
00:36:00,032 --> 00:36:02,742
أتذكر مجرد قول وداعا
وقول لها "أحبك"
601
00:36:02,743 --> 00:36:05,036
وكانت تقول أنها تحبني.
602
00:36:05,037 --> 00:36:06,371
كنت طفلاً في العاشرة من عمري،
603
00:36:06,372 --> 00:36:09,542
وكان هذا هو الشخص الوحيد
التي كانت هناك كل يوم.
604
00:36:10,376 --> 00:36:12,544
أنا أقول وداعا
لشخص كان أمي
605
00:36:12,545 --> 00:36:14,088
لطالما أستطيع أن أتذكر.
606
00:36:14,922 --> 00:36:15,923
أحببت مولي.
607
00:36:17,300 --> 00:36:19,843
ولم يكن الوداع بالنسبة لي
لقد كانت مجرد زيارة
608
00:36:19,844 --> 00:36:21,803
وكنت سأراهم قريباً
609
00:36:21,804 --> 00:36:24,015
لكنها كانت آخر مرة رأيتهم فيها.
610
00:36:34,984 --> 00:36:37,611
<ط> جاك البالغ من العمر أحد عشر عاما
وسارة البالغة من العمر ثماني سنوات
611
00:36:37,612 --> 00:36:39,654
وصل إلى أيرلندا أمس.
612
00:36:39,655 --> 00:36:43,033
مولي مارتنز ووالدها،
توماس مارتنز البالغ من العمر 65 عامًا،
613
00:36:43,034 --> 00:36:45,452
تم وصفها من قبل الشرطة
كأشخاص محل اهتمام
614
00:36:45,453 --> 00:36:47,955
في وفاة جيسون البالغ من العمر 39 عامًا.
615
00:36:48,456 --> 00:36:50,248
وعندما عدت إلى أيرلندا،
616
00:36:50,249 --> 00:36:53,878
كان هناك مجرد جنون إعلامي ضخم
حول عائلتنا وأبي.
617
00:36:56,839 --> 00:36:59,925
{\an8}لقد كانت مجرد صدمة
لرؤية الكثير من الأشخاص المهتمين،
618
00:36:59,926 --> 00:37:02,094
ويكون كذلك
قضية رفيعة المستوى في الوطن.
619
00:37:04,972 --> 00:37:07,015
لقد قطعت وعدًا لجيسون
620
00:37:07,016 --> 00:37:11,854
أنني سوف أتأكد
أنه سيدفن مع ماجس.
621
00:37:15,024 --> 00:37:17,817
كان هناك الكثير من الناس هناك
الذي أحب والدي ودعمه،
622
00:37:17,818 --> 00:37:19,486
ودعمنا جميعا.
623
00:37:19,487 --> 00:37:23,366
وفي الأخير، مثل، 200 متر،
مشينا خلف النعش.
624
00:37:28,579 --> 00:37:31,707
كان من الصعب معرفة ذلك
أنني لن أراه مرة أخرى.
625
00:37:44,053 --> 00:37:48,306
أتذكر أنني كنت أحمل سارة بين ذراعي
في السرير ليلاً، وهي تسألني،
626
00:37:48,307 --> 00:37:51,351
كيف فقدت، كما تعلمون، ثلاثة آباء.
627
00:37:51,352 --> 00:37:54,312
أردت أن أثق في تريسي وديفيد.
لقد فعلت ذلك حقًا.
628
00:37:54,313 --> 00:37:55,981
وأتذكر أنني كنت أفكر في ذلك.
629
00:37:55,982 --> 00:37:57,650
أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي،
630
00:37:58,359 --> 00:38:00,986
"يجب عليك فقط أن تثق بهم.
أنت تعلم أنهم يحبونك."
631
00:38:00,987 --> 00:38:04,115
لكنني وجدت أنه من الصعب جدًا السماح لنفسي بذلك
632
00:38:04,699 --> 00:38:06,534
لأنني لم أرغب في أن أتأذى مرة أخرى.
633
00:38:08,536 --> 00:38:13,416
كنا نتعامل مع اثنين فقط
أطفال صغار مصابون بصدمات نفسية كاملة.
634
00:38:14,333 --> 00:38:19,547
وكانوا يحتاجونني فقط لأكون أمًا،
وهذا ما فعلته.
635
00:38:20,673 --> 00:38:23,925
أفترض أننا كنا محظوظين بنفسي
وقد تدربت تريسي كآباء بالتبني.
636
00:38:23,926 --> 00:38:25,760
كنا نعرف ما هو مطلوب
أن يحدث للطفلين
637
00:38:25,761 --> 00:38:27,178
لكي يتمكنوا من المضي قدمًا،
638
00:38:27,179 --> 00:38:30,558
والاستشارة ستكون
جزء مهم جدا من شفاءهم.
639
00:38:35,104 --> 00:38:37,522
لن تسمح العائلة بأي اتصال.
640
00:38:37,523 --> 00:38:39,817
لن يردوا على أي مكالمات.
641
00:38:42,278 --> 00:38:46,156
وهكذا استخدمت وسائل التواصل الاجتماعي
642
00:38:46,157 --> 00:38:48,826
{\an8}لإرسال رسائل إلى أطفالي.
643
00:38:51,620 --> 00:38:53,039
{\an8لم أتحدث...
644
00:38:53,539 --> 00:38:57,710
تحدثت إليهم
منذ زيارتي لهم...
645
00:38:58,461 --> 00:39:01,713
{\an8...أم، والتي بموجبها
كنا جميعًا تحت الانطباع
646
00:39:01,714 --> 00:39:03,882
{\an8}أنها كانت زيارة وليست وداعًا.
647
00:39:03,883 --> 00:39:06,344
{\an8}أريد أن يخبرهم أحد بذلك
أنني أحبهم.
648
00:39:07,136 --> 00:39:10,056
{\an8}وعيد ميلاد سعيد أيها الأطفال،
من كل قلبي.
649
00:39:11,223 --> 00:39:13,476
لقد حاولوا الطيران بطائرة فوق مدرستنا.
650
00:39:14,602 --> 00:39:19,022
{\an8}وكانت مولي تسأل الناس
على مواقع التواصل الاجتماعي
651
00:39:19,023 --> 00:39:21,400
{\an8}لتخبرنا أنها تحبنا.
652
00:39:28,407 --> 00:39:30,242
{\an8}لقد كان مجرد قصف مستمر.
653
00:39:30,868 --> 00:39:33,578
كنا نحاول البناء
بيئة آمنة لهم،
654
00:39:33,579 --> 00:39:37,040
وكانوا يحاولون
للتراجع عن كل شيء.
655
00:39:37,041 --> 00:39:38,875
نحن لا نريدهم
الاتصال بهؤلاء الأطفال.
656
00:39:38,876 --> 00:39:41,128
هؤلاء هم الناس
التي قتلت والدهم.
657
00:39:51,263 --> 00:39:54,558
كنا ننتظر
للحصول على نتائج تقرير السموم
658
00:39:55,101 --> 00:39:59,771
لأنه قد قيل لنا
في المراحل الأولى من التحقيق
659
00:39:59,772 --> 00:40:02,233
أن جيسون كان في حالة سكر تماما.
660
00:40:02,983 --> 00:40:04,526
أعلم أنه كان يشرب.
661
00:40:04,527 --> 00:40:09,156
أعني أنه كان وحشيًا.
662
00:40:09,657 --> 00:40:12,158
هل تقول
أنك تعتقد أنه كان في حالة سكر؟
663
00:40:12,159 --> 00:40:13,993
نعم، كان في حالة سكر.
664
00:40:13,994 --> 00:40:16,622
لم يكن مجرد قذرة في حالة سكر.
665
00:40:17,248 --> 00:40:19,833
{\an8}الآن لدينا أدلة علمية قاطعة
666
00:40:19,834 --> 00:40:22,044
{\an8}أن هذا لم يكن صحيحًا.
667
00:40:24,296 --> 00:40:26,424
الرقم هو .02.
668
00:40:26,966 --> 00:40:30,343
من القانوني القيادة
في ولاية كارولينا الشمالية إلى .08.
669
00:40:30,344 --> 00:40:33,222
وفي وقت وفاته لم يكن سكراناً.
670
00:40:35,057 --> 00:40:37,183
بالإضافة إلى القليل من الكحول.
671
00:40:37,184 --> 00:40:41,896
جيسون لديه بعض
من دواء مولي المهدئ للنوم
672
00:40:41,897 --> 00:40:42,857
في نظامه.
673
00:40:44,066 --> 00:40:45,859
{\an8}هل أخذها طواعية،
674
00:40:45,860 --> 00:40:47,944
أو أعطيت له
دون علمه؟
675
00:40:47,945 --> 00:40:52,199
هذا هو السؤال الذي نحن على الأرجح
لن تكون قادرة على الإجابة.
676
00:40:53,367 --> 00:40:58,080
لكنها تنطلق الأعلام بالنسبة لي
فيما يتعلق بما حدث بالفعل هنا.
677
00:40:59,957 --> 00:41:02,125
مراجعة مقابلة توم
678
00:41:02,126 --> 00:41:05,587
حول مكان حدوث هذه المعركة
وكيف حدث ذلك،
679
00:41:05,588 --> 00:41:07,214
لم يكن له أي معنى.
680
00:41:07,715 --> 00:41:10,758
اتضح أنها دفاعية
أن تكون أمامها،
681
00:41:10,759 --> 00:41:12,469
أن يكون لها بيننا.
682
00:41:12,470 --> 00:41:14,387
وهو يحملها أمامه.
683
00:41:14,388 --> 00:41:16,097
أخشى أنني سأضربها.
684
00:41:16,098 --> 00:41:20,351
ظللت أحاول الالتفاف
وصرف انتباهه
685
00:41:20,352 --> 00:41:22,228
وحمله على السماح لها بالرحيل.
686
00:41:22,229 --> 00:41:27,108
معظم إصابات جيسون
كانت في الجزء الخلفي والجانبي من رأسه.
687
00:41:27,109 --> 00:41:29,235
كيف يمكنك تأرجح مضرب البيسبول
688
00:41:29,236 --> 00:41:32,740
وضرب شخص ما في مؤخرة الرأس
إذا كنت واقفاً أمامهم؟
689
00:41:33,324 --> 00:41:36,159
إنه أكثر منطقية
أنهم كانوا إما يهربون منك
690
00:41:36,160 --> 00:41:37,870
أو أتيت من خلفهم.
691
00:41:43,083 --> 00:41:46,921
في مسرح الجريمة، كان هناك
تناثر الدم في أكثر من غرفة.
692
00:41:48,255 --> 00:41:49,590
غرفة النوم الرئيسية.
693
00:41:51,467 --> 00:41:52,927
في الردهة.
694
00:41:53,928 --> 00:41:54,887
في الحمام.
695
00:41:55,513 --> 00:42:00,017
هناك عيوب في الجدران
من الأسلحة التي تتأرجح.
696
00:42:04,730 --> 00:42:07,232
ويشير خبير بقع الدم
697
00:42:07,233 --> 00:42:10,568
هناك أماكن
التي تبدو متسقة
698
00:42:10,569 --> 00:42:13,697
مع إصابة جيسون أثناء نزوله.
699
00:42:16,408 --> 00:42:18,451
هناك مكان واحد على وجه الخصوص
700
00:42:18,452 --> 00:42:22,581
حيث أصيب جيسون
عندما كان رأسه بوصات من الأرض.
701
00:42:23,666 --> 00:42:27,795
من الواضح أن جيسون كان لا يزال يتعرض للضرب
في رأسه بعد سقوطه.
702
00:42:30,506 --> 00:42:35,094
ويشير أيضًا إلى وجود الدم
على الجزء الخلفي من باب غرفة النوم.
703
00:42:36,679 --> 00:42:41,891
وهذا يعني أن هناك احتمال كان هناك
أعمال عنف مميتة تحدث في تلك الغرفة
704
00:42:41,892 --> 00:42:45,312
قبل أن يصل توم إلى هناك،
وكان الباب مغلقا.
705
00:42:46,313 --> 00:42:48,691
هل بدأت مولي بشيء ما
الذي تم سحب توم إليه؟
706
00:42:51,318 --> 00:42:53,529
حتى لو بدأ الأمر كدفاع عن النفس،
707
00:42:54,572 --> 00:42:58,074
عند النقطة التي جيسون
ولم تعد عدوانية تجاههم،
708
00:42:58,075 --> 00:43:00,159
وعليهم أن يتوقفوا عن ضربه،
709
00:43:00,160 --> 00:43:01,536
ولم يفعلوا ذلك.
710
00:43:01,537 --> 00:43:03,205
وضربوه حتى الموت.
711
00:43:05,708 --> 00:43:08,418
ونتيجة لكل هذا الفحص،
712
00:43:08,419 --> 00:43:12,213
نقرر أنه مناسب
لتوجيه تهمة القتل من الدرجة الثانية.
713
00:43:12,214 --> 00:43:14,465
هذه ليست مجرد قوة مفرطة.
714
00:43:14,466 --> 00:43:16,093
هذا هو القتل مع الحقد.
715
00:43:18,012 --> 00:43:21,222
حالة النموذج السابق
ووالدها، عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
716
00:43:21,223 --> 00:43:24,225
{\an8}كلاهما متهمان الآن بالقتل
لقتل زوجها.
717
00:43:24,226 --> 00:43:26,561
ومن المقرر أن يعودوا إلى المحكمة
في وقت لاحق من هذا الشهر
718
00:43:26,562 --> 00:43:28,980
ومن المتوقع أن يدفع بأنه غير مذنب.
719
00:43:28,981 --> 00:43:31,232
{\an8}إذا أدين،
وقد يواجهون عقوبة السجن مدى الحياة.
720
00:43:31,233 --> 00:43:34,777
{\an8}تأمين بقيمة 200000 دولار أمريكي
يجب أن يتم الدفع لكل واحد منهم.
721
00:43:34,778 --> 00:43:36,904
يجب عليهم تسليم جوازات سفرهم
722
00:43:36,905 --> 00:43:40,950
ويجب أن يوافقوا على التوقف
كل الاتصالات مع عائلة كوربيت،
723
00:43:40,951 --> 00:43:43,954
على وجه التحديد جيسون كوربيت
طفلين صغيرين.
724
00:43:53,672 --> 00:43:56,257
في الأشهر القليلة الأولى
لقد عدت إلى أيرلندا،
725
00:43:56,258 --> 00:43:58,218
لقد شعرت أنني كنت في غير مكانه.
726
00:43:58,719 --> 00:44:00,137
لقد شعرت بالوحدة الشديدة.
727
00:44:01,138 --> 00:44:02,597
لم أثق بأحد.
728
00:44:02,598 --> 00:44:04,683
لم يكن لدي
الكثير من الأصدقاء في ذلك الوقت،
729
00:44:05,267 --> 00:44:07,645
وافتقدت أصدقائي في أمريكا.
730
00:44:08,187 --> 00:44:11,272
نحن نفتقد الجميع في ميدولاندز.
731
00:44:11,273 --> 00:44:14,233
وأن نقول للجميع أننا نفتقدهم.
732
00:44:14,234 --> 00:44:15,861
الوداع. أحبك.
733
00:44:17,029 --> 00:44:19,030
أنا وسارة
كانت تجارب مختلفة حقًا،
734
00:44:19,031 --> 00:44:21,074
على الرغم من أننا جئنا
من نفس الوضع.
735
00:44:21,075 --> 00:44:24,327
انها تناسب أفضل بكثير.
لقد كانت أكثر ثرثرة مني.
736
00:44:24,328 --> 00:44:25,870
لقد كانت أكثر انفتاحًا.
737
00:44:25,871 --> 00:44:28,749
الآن، دعونا ننتقل
وانظر ماذا تفعل سارة.
738
00:44:29,291 --> 00:44:32,544
مرحبا الرجال. أنا أسمي هذا أرجوحة الطفل.
739
00:44:36,799 --> 00:44:38,925
حسنًا، دعني أحاول ذلك مرة أخرى.
740
00:44:38,926 --> 00:44:41,594
كانت قادرة على العثور على أصدقاء
أسرع بكثير مما كنت سأفعله.
741
00:44:41,595 --> 00:44:44,847
وكانت كذلك نوعًا ما
قادرة على الانفتاح بشكل أسهل.
742
00:44:44,848 --> 00:44:48,059
لذلك ترى أظافرها.
لم يتم رسمها، أليس كذلك؟
743
00:44:48,060 --> 00:44:49,394
ليس لفترة من الوقت.
744
00:44:49,395 --> 00:44:52,481
لا، ليسوا كذلك حقًا
العمل بشكل جيد للغاية.
745
00:44:53,440 --> 00:44:57,318
و اشتقت لحياتي
اشتقت لكل الرياضات التي مارستها
746
00:44:57,319 --> 00:44:59,028
لقد اشتقت ، أم ، المدرسة ،
747
00:44:59,029 --> 00:45:00,406
وأنا أفتقد مولي.
748
00:45:07,663 --> 00:45:10,832
مرحبًا أمي، هذا جاك.
لا يمكن نشر هذا للعامة.
749
00:45:10,833 --> 00:45:12,875
أفتقدك، وأحبك.
750
00:45:12,876 --> 00:45:16,004
واصل القتال بقوة.
أريد أن أعرف كيف حالك.
751
00:45:16,880 --> 00:45:18,548
أحبك كثيرًا.
752
00:45:18,549 --> 00:45:20,884
اتصل بي، من فضلك.
753
00:45:24,805 --> 00:45:27,182
وبعد ذلك كان
صدر للتو للصحافة،
754
00:45:27,766 --> 00:45:29,685
والتي كانت مجرد خيانة كبيرة.
755
00:45:31,770 --> 00:45:34,439
وكان ذلك نوعًا ما
عندما تغيرت وجهة نظري
756
00:45:34,440 --> 00:45:35,940
وبدأت في البحث عن الأمور،
757
00:45:35,941 --> 00:45:38,234
وبدأت في معرفة ذلك
ما حدث حقا
758
00:45:38,235 --> 00:45:42,072
والحصول على آرائي الخاصة
وانظر ما هي الحقيقة حقا.
759
00:45:48,704 --> 00:45:50,706
بينما نستعد للمحاكمة،
760
00:45:51,206 --> 00:45:56,670
وصلنا كلمة من أيرلندا بأن جاك يحتاجها
للتقدم بالحقيقة.
761
00:45:57,713 --> 00:46:01,215
لذلك أنشأنا
مقابلة مباشرة عبر الفيديو
762
00:46:01,216 --> 00:46:05,095
بين مكتبنا وجاك في أيرلندا.
763
00:46:06,054 --> 00:46:11,518
{\an8}مولي جعلتني أكذب، اه،
للأشخاص الذين أجروا مقابلتي.
764
00:46:12,978 --> 00:46:15,355
{\an8وكيف جعلتك مولي تكذب؟
765
00:46:16,565 --> 00:46:17,815
أم...
766
00:46:17,816 --> 00:46:20,736
لقد اختلقت الكثير من القصص عن والدي.
767
00:46:21,487 --> 00:46:22,653
أم أنه كان...
768
00:46:22,654 --> 00:46:26,032
قالت إنه كان متعجرفًا جدًا
ولم تكن تكذب.
769
00:46:26,033 --> 00:46:29,577
ثم بدأت بالبكاء
وقالت: "لن أراك مرة أخرى."
770
00:46:29,578 --> 00:46:31,121
لم أكن أعرف ما الذي يحدث.
771
00:46:33,290 --> 00:46:39,296
لقد كان هناك هذا الوزن
على كتفي لفترة طويلة، من الذنب.
772
00:46:39,963 --> 00:46:41,297
قالت لي مولي
773
00:46:41,298 --> 00:46:44,634
"عليك أن تقول أن والدك ضربني،
أو سيأخذونك بعيدًا."
774
00:46:44,635 --> 00:46:46,344
"وأنت لن تراني مرة أخرى."
775
00:46:46,345 --> 00:46:48,346
قل لي لماذا أنت هنا.
776
00:46:48,347 --> 00:46:54,186
خالتي وعمي من جهة والدي
يحاولون إبعادي عن أمي.
777
00:46:56,396 --> 00:46:59,191
القاضي يسمع
تسجيلات بيت اليعسوب,
778
00:46:59,942 --> 00:47:03,695
كما تم إعطاؤه المعلومات
بخصوص تراجع جاك،
779
00:47:04,321 --> 00:47:08,366
وعند هذه النقطة،
فوافقنا القاضي
780
00:47:08,367 --> 00:47:11,577
أن تصريحات جاك وسارة
في بيت اليعسوب
781
00:47:11,578 --> 00:47:13,788
وهي إشاعات غير مقبولة
782
00:47:13,789 --> 00:47:15,874
والآن لن تستمع إليهم هيئة المحلفين.
783
00:47:19,086 --> 00:47:21,379
لقد قلت ما طلبت مني مولي أن أقوله.
784
00:47:21,380 --> 00:47:22,630
لقد فقدت والدي للتو،
785
00:47:22,631 --> 00:47:25,259
لقد فقدت أمي بالفعل،
لم أكن أريد أن أخسر أي شخص آخر،
786
00:47:25,843 --> 00:47:27,344
أم، لذلك كذبت.
787
00:47:27,845 --> 00:47:32,348
لم أرَ والدي قط وهو يضع يديه على الأرض
على مولي، وليس مرة واحدة في حياتي.
788
00:47:32,349 --> 00:47:35,601
لقد كنت خائفة وخائفة،
وكنت صغيراً جداً،
789
00:47:35,602 --> 00:47:37,520
ولم يكن لدي أي شخص آخر في العالم،
790
00:47:37,521 --> 00:47:39,481
وكنت خائفًا من فقدان مولي.
791
00:47:40,440 --> 00:47:41,774
لدي الكثير من الذنب
792
00:47:41,775 --> 00:47:44,820
لأنه، بطريقة ما،
شعرت وكأنني خذلت والدي.
793
00:47:45,696 --> 00:47:48,782
لقد وصفت شخص ما
كان هذا عكس والدي تمامًا.
794
00:47:52,744 --> 00:47:53,995
بوم!
795
00:47:53,996 --> 00:47:55,371
أريد أن يعرف الناس الحقيقة،
796
00:47:55,372 --> 00:47:57,957
وأريد أن يعرف الناس
والدي كشخص.
797
00:47:57,958 --> 00:48:00,626
أم، والدي كان شخصا رائعا حقا،
798
00:48:00,627 --> 00:48:03,130
وماذا حدث له
لا ينبغي أن يحدث له.
799
00:48:05,883 --> 00:48:09,094
قتل والدي
بالطريقة التي لا ينبغي أن يقتل بها أي شخص.
800
00:48:11,179 --> 00:48:15,684
لقد تعرض للضرب حتى الموت
مع كتلة من الرماد ومضرب بيسبول،
801
00:48:16,393 --> 00:48:21,857
ولا...لا ينبغي لأي شخص أن يكون كذلك
للذهاب من خلال ذلك ... هذا النوع من الألم.
802
00:48:22,357 --> 00:48:23,900
ومثل ما في الأدلة
803
00:48:23,901 --> 00:48:26,235
ترى ذلك
ويحاول الابتعاد عنهم
804
00:48:26,236 --> 00:48:28,112
ويواصلون ضربه.
805
00:48:28,113 --> 00:48:29,531
هم... لن يتوقفوا.
806
00:48:30,073 --> 00:48:33,118
وهذا صعب حقًا
ل... حتى التفكير.
807
00:48:39,124 --> 00:48:42,836
أحاول تأسيس
لماذا قتل جيسون.
808
00:48:44,504 --> 00:48:47,173
هناك الكثير من عمليات تبادل البريد الإلكتروني
بين جيسون ومولي
809
00:48:47,174 --> 00:48:48,842
التي تثير القلق.
810
00:49:14,826 --> 00:49:18,747
يبدو أن هناك أعلام حمراء
في العلاقة.
811
00:49:19,748 --> 00:49:23,502
أنا أيضا أتلقى الرسائل
من أعضاء مجتمع ميدولاندز.
812
00:49:24,002 --> 00:49:26,713
هذا واحد على وجه الخصوص
جاء على الفيسبوك ماسنجر.
813
00:49:27,923 --> 00:49:31,509
مكتوب، "جيسون ومولي كانا في حفلة
يوم الجمعة قبل وفاته
814
00:49:31,510 --> 00:49:34,470
وكانت تستصغره
واصفا إياه بالحمار السمين
815
00:49:34,471 --> 00:49:37,264
قائلا أنه يجب أن يكون قد اتخذ
كل التغذية من توأمه
816
00:49:37,265 --> 00:49:39,434
لأنه بدا مثل
لقد أكل عن اثنين."
817
00:49:41,311 --> 00:49:45,524
لقد غادر جيسون الحفلة مبكرًا
وبدا محبطًا، ليس مثله.
818
00:49:47,818 --> 00:49:51,445
لقد تحدث معي
حول العودة إلى أيرلندا
819
00:49:51,446 --> 00:49:55,075
لأن الزواج
لم يكن في مكان جيد
820
00:49:56,034 --> 00:49:58,620
وكان قد أرسل رسالة نصية إلى صديقه.
821
00:50:16,763 --> 00:50:19,473
تجميع قطع البانوراما معًا،
822
00:50:19,474 --> 00:50:22,977
أعتقد أن العلاقة انتهت
وأراد أن ينتقل إلى منزله،
823
00:50:22,978 --> 00:50:25,480
وكان سيحدث بسرعة كبيرة.
824
00:50:27,524 --> 00:50:30,735
ولم تستطع مولي السماح لجيسون بالمغادرة
مع الأطفال،
825
00:50:30,736 --> 00:50:33,321
لأنها إذا فعلت ذلك،
لقد فقدت كل شيء.
826
00:50:41,455 --> 00:50:42,663
تطوير هذه الليلة،
827
00:50:42,664 --> 00:50:44,790
لغز جريمة قتل
الحصول على الاهتمام الوطني الآن
828
00:50:44,791 --> 00:50:48,085
{\an8}كعارضة أزياء سابقة ووالدها،
عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
829
00:50:48,086 --> 00:50:51,631
{\an8}يجدون أنفسهم يواجهون الحياة خلف القضبان
لوفاة زوج المرأة.
830
00:50:53,508 --> 00:50:55,719
لم أرتكب جريمة.
831
00:50:56,344 --> 00:51:01,599
كان لدي لحظة واحدة في هذه المشاجرة
حيث قمت بحماية والدي،
832
00:51:01,600 --> 00:51:05,519
و لو لم أفعل ذلك
أعتقد أنه سيموت،
833
00:51:05,520 --> 00:51:08,064
وبعد ذلك كنت سأقتل أيضًا.
834
00:51:08,065 --> 00:51:12,651
لا أعرف
إذا كان الأب يستطيع رؤية شيء أسوأ
835
00:51:12,652 --> 00:51:17,448
من مشاهدة طفله يموت
أمامه.
836
00:51:17,449 --> 00:51:21,327
كنت سأنقذ حياتها
أو تموت وأنت تحاول
837
00:51:21,328 --> 00:51:23,205
وليس لدي أي ندم.
838
00:51:25,457 --> 00:51:29,878
{\an8}أولوية توم الأولى
هو حماية مولي.
839
00:51:30,462 --> 00:51:33,464
{\an8}إنه يريد إنقاذ مولي،
لذلك عليه أن يقول أنه قتله.
840
00:51:33,465 --> 00:51:35,926
لكنه يترك مولي خارج الأمر تمامًا.
841
00:51:37,260 --> 00:51:40,555
مولي مذنب بارتكاب جريمة قتل أيضًا،
وتزعم الدولة.
842
00:51:42,474 --> 00:51:45,977
كانت غاضبة لأنها لم تكن كذلك
مسموح له بتبني الأطفال.
843
00:51:47,437 --> 00:51:50,648
تم وصف الوضع
حيث اشترى المنزل.
844
00:51:50,649 --> 00:51:52,109
إنه يجني كل الأموال.
845
00:51:52,776 --> 00:51:53,610
إنها عالقة.
846
00:51:54,694 --> 00:51:59,865
يبدو الخبث عند تسليمه
مع مضرب توم مارتن...
847
00:51:59,866 --> 00:52:01,368
..."أنا أكرهه!"
848
00:52:02,160 --> 00:52:04,495
هذا هو ما يشعر به الخبث.
849
00:52:04,496 --> 00:52:06,455
أنت تعرف كيف يبدو الشعور بالحقد
850
00:52:06,456 --> 00:52:08,916
عندما يأتي من الطوب
أن مولي كان؟
851
00:52:08,917 --> 00:52:10,334
يبدو الأمر كما لو...
852
00:52:10,335 --> 00:52:13,088
..."أنا أكرهه! وأريد هؤلاء الأطفال!"
853
00:52:14,089 --> 00:52:15,882
هذا هو ما يشعر به الخبث.
854
00:52:16,508 --> 00:52:18,426
هل تعرف كيف يبدو الخبث؟
855
00:52:19,636 --> 00:52:23,473
يبدو الحقد مثل كل تلك الصور
عما فعلوه بجمجمته.
856
00:52:27,936 --> 00:52:31,272
{\an8}الزوجة ووالد الزوج
لرجل ليمريك جيسون كوربيت
857
00:52:31,273 --> 00:52:35,192
لقد حكم عليهم
بالسجن لمدد تتراوح بين 20 و25 عاماً
858
00:52:35,193 --> 00:52:38,488
بعد إدانته
بالقتل من الدرجة الثانية.
859
00:52:39,489 --> 00:52:43,951
كنت في حالة صدمة كاملة.
860
00:52:43,952 --> 00:52:46,371
لقد آمنت بالنظام
861
00:52:47,080 --> 00:52:50,041
وأعتقد
أن الحقيقة ستكون مهمة.
862
00:52:52,460 --> 00:52:55,630
وشعرت وكأنني لم أصرخ
في تلك الليلة، إذا...
863
00:52:56,339 --> 00:52:58,841
كما تعلمون،
ربما كان سيخنقني فحسب،
864
00:52:58,842 --> 00:53:00,510
وربما كنت سأكون بخير.
865
00:53:01,011 --> 00:53:02,053
وشعرت وكأنني...
866
00:53:04,514 --> 00:53:08,350
أنه بعد والدي، كما تعلمون،
عاش هذه الحياة في خدمة وطنه
867
00:53:08,351 --> 00:53:10,019
وكونه أبًا رائعًا،
868
00:53:10,020 --> 00:53:14,106
والآن انتهت بقية حياته،
869
00:53:14,107 --> 00:53:16,109
وكان خطأي.
870
00:53:16,985 --> 00:53:20,988
نحن قلقون من أن هيئة المحلفين قد لا تجد
المتهمان مذنبان،
871
00:53:20,989 --> 00:53:23,574
ولكنهم فعلوا ذلك، ونحن نشكرهم على ذلك.
872
00:53:23,575 --> 00:53:28,747
{\an8}بالنسبة لنا، إنها بداية الشفاء،
من إعادة بناء حياتنا.
873
00:53:29,497 --> 00:53:32,334
الحياة لديها إمكانية بالنسبة لنا مرة أخرى.
874
00:53:33,501 --> 00:53:36,045
إنها المرة الأولى
حيث شعرت بالحرية الشديدة
875
00:53:36,046 --> 00:53:39,007
وهكذا فقط فارغة، ولكن بطريقة جيدة.
876
00:53:39,633 --> 00:53:41,008
كيف تجرؤ على الرفض؟
877
00:53:41,009 --> 00:53:43,511
هناك. ما زلت تخسر.
878
00:53:44,054 --> 00:53:46,180
بدأت في الاستقرار
في عائلتي بشكل صحيح.
879
00:53:46,181 --> 00:53:51,977
<ط> عيد ميلاد سعيد
عزيزتي سارة وجدي...
880
00:53:51,978 --> 00:53:55,689
هذه أمي، وهذا والدي،
وهؤلاء هم إخوتي.
881
00:53:55,690 --> 00:53:57,524
تبين لنا كيف يتم ذلك!
882
00:53:57,525 --> 00:53:59,568
- لا، جاك.
- أنت مجرد تحريك ذراعك.
883
00:53:59,569 --> 00:54:00,946
هيا، تبين لنا كيف يتم ذلك.
884
00:54:02,322 --> 00:54:03,531
سارة!
885
00:54:06,368 --> 00:54:09,328
أستطيع أن أتذكر المرة الأولى
جاك دعاني "أبي".
886
00:54:09,329 --> 00:54:12,998
كان يصعد الدرج ذات يوم،
وأجاب فقط، "حسنًا يا أبي."
887
00:54:12,999 --> 00:54:15,377
وكما تعلمون، لقد كان الأمر جدًا...
888
00:54:16,503 --> 00:54:18,421
لقد كانت لحظة عاطفية للغاية بالنسبة لي.
889
00:54:25,053 --> 00:54:28,681
لقد كان كثيرًا
اجتماع قبيلتنا الصغيرة،
890
00:54:28,682 --> 00:54:29,849
عائلتنا المخلوطة.
891
00:54:31,935 --> 00:54:35,688
كل شيء كان يسير على ما يرام،
ولكن بعد ذلك أخذ الأمر منعطفاً نحو الأسوأ
892
00:54:35,689 --> 00:54:37,440
وحدث كل شيء بشكل خاطئ مرة أخرى.
893
00:54:46,908 --> 00:54:49,076
نحن نعرف كيف مات جيسون كوربيت.
894
00:54:49,077 --> 00:54:51,413
{\an8}الآن سنخبرك عن سبب وفاته.
895
00:54:53,206 --> 00:54:54,665
سنحكي هذه القصة.
896
00:54:54,666 --> 00:54:57,543
{\an8}لم يتم إخباره بذلك في المحاكمة الأولى.
897
00:54:57,544 --> 00:55:00,630
{\an8}بإذن الله
سيتم إخبارها هذه المرة.
898
00:55:05,760 --> 00:55:10,931
عائلة مولي كوربيت تأتي إلي
وطلب مني مراجعة السجل
899
00:55:10,932 --> 00:55:15,645
لإقناع ولاية كارولينا الشمالية
محكمة الاستئناف تقرر محاكمة جديدة.
900
00:55:16,896 --> 00:55:20,816
واحدة من الأشياء الأولى
جئت عبر مقابلة
901
00:55:20,817 --> 00:55:23,903
التي أعطتها مولي
الصباح الذي حدث فيه هذا.
902
00:55:24,487 --> 00:55:28,657
كم مرة قبل هذه الليلة
هل تعرضتم يا رفاق لمشاجرات جسدية؟
903
00:55:28,658 --> 00:55:30,075
لا أعرف.
904
00:55:30,076 --> 00:55:31,411
كثيرة جدا لحسابها؟
905
00:55:33,788 --> 00:55:34,789
كثيراً.
906
00:55:35,290 --> 00:55:36,958
والشيء التالي الذي أراه
907
00:55:37,584 --> 00:55:41,086
غير أن السلطات
أجريت مقابلات مع الأطفال،
908
00:55:41,087 --> 00:55:45,967
تبدأ في اليوم التالي بزيارة
من قبل دائرة الخدمات الاجتماعية،
909
00:55:46,843 --> 00:55:52,599
وكلاهما يصف والدهما
باعتبارها السيطرة والمسيئة.
910
00:55:53,350 --> 00:55:57,728
وبعد ذلك بثلاثة أيام،
في بيت اليعسوب،
911
00:55:57,729 --> 00:56:00,606
يكررون التصريحات الأولية.
912
00:56:00,607 --> 00:56:03,777
لقد أصبح غاضبًا جدًا من الأشياء البسيطة.
913
00:56:04,361 --> 00:56:06,488
لقد أصبح الأمر أسوأ
خلال الشهرين الماضيين.
914
00:56:07,989 --> 00:56:12,077
والآن أصبح يسب ويصرخ
أكثر من ذلك بكثير، والحصول على الكثير من الغضب.
915
00:56:13,578 --> 00:56:15,245
دون علم أحد،
916
00:56:15,246 --> 00:56:17,999
قبل أسبوعين،
ذهب جيسون إلى طبيبه،
917
00:56:18,750 --> 00:56:22,754
واشتكى
أنه وجد نفسه يغضب
918
00:56:23,588 --> 00:56:25,215
بدون سبب.
919
00:56:26,049 --> 00:56:29,551
تقريبا كلمات جاك متطابقة.
920
00:56:29,552 --> 00:56:33,932
لذا، الآن أفكر،
"واو، ربما هناك شيء في هذا."
921
00:56:34,599 --> 00:56:37,059
لقد توصلت للتو إلى كلمة رئيسية.
922
00:56:37,060 --> 00:56:38,227
أخبرني عن ذلك.
923
00:56:38,228 --> 00:56:41,398
أم "جالاكسي" تلك ملكي
وأختي هي "الطاووس".
924
00:56:42,607 --> 00:56:45,110
ومن قال لك لإعداد هذه الكلمات الرئيسية؟
925
00:56:45,777 --> 00:56:46,736
جدتي.
926
00:56:47,237 --> 00:56:49,822
أستطيع فقط أن أقول، "الطاووس"،
ومن ثم أغلق الهاتف
927
00:56:49,823 --> 00:56:51,408
وسوف تأتي إلى منزلنا.
928
00:56:52,075 --> 00:56:53,784
- من ولاية تينيسي؟
- نعم.
929
00:56:53,785 --> 00:56:55,869
هل تتذكر
عندما جاءت مع ذلك؟
930
00:56:55,870 --> 00:57:00,542
قبل أسابيع قليلة من وفاة والدي،
حدث شيء الطاووس.
931
00:57:01,126 --> 00:57:03,919
وماذا عن أرقام هواتفهم؟
هل لديك تلك مكتوبة؟
932
00:57:03,920 --> 00:57:06,381
نعم، لدينا واحدة تحت الدمية.
933
00:57:08,800 --> 00:57:11,260
جدتهم،
كان شارون مارتنز قلقًا
934
00:57:11,261 --> 00:57:14,054
'بسبب الأشياء التي عرفتها
حول ما يحدث في المنزل،
935
00:57:14,055 --> 00:57:16,516
أنها طلبت من الأطفال إنشاء كلمة رمزية
936
00:57:17,142 --> 00:57:21,437
وأعطت الأطفال رقم هاتفها
وأخفاه عن جيسون
937
00:57:21,438 --> 00:57:23,564
لأنهم كانوا يعرفون كيف سيكون رد فعله.
938
00:57:23,565 --> 00:57:26,316
أخبرني عن كتلة الرماد هذه
الذي تتحدث عنه،
939
00:57:26,317 --> 00:57:28,652
أو الطوب الذي استخدمته والدتك.
940
00:57:28,653 --> 00:57:32,614
أم، لقد حصلنا للتو على الزهور
التي كنا سنزرعها
941
00:57:32,615 --> 00:57:34,492
في الفناء الأمامي أو الفناء الخلفي لدينا.
942
00:57:34,993 --> 00:57:37,954
وكنا سنرسمه
لذلك بدت جميلة.
943
00:57:38,788 --> 00:57:42,749
وكان ذلك في غرفة أمي
لأنها كانت تمطر في وقت سابق.
944
00:57:42,750 --> 00:57:44,878
لديك لبنة على منضدة؟
945
00:57:45,587 --> 00:57:49,174
أنا والأطفال كنا سنرسم...
946
00:57:51,718 --> 00:57:56,305
طلاء هذه الطوب والزهور
حول صندوق البريد.
947
00:57:56,306 --> 00:57:57,598
إنها ليست صدفة
948
00:57:57,599 --> 00:58:00,726
{\an8}أن كل الأدلة المادية
والأدلة الظرفية
949
00:58:00,727 --> 00:58:06,523
{\an8}كلها تؤكد ما قاله توم ومولي
أخبر تطبيق القانون منذ البداية.
950
00:58:06,524 --> 00:58:10,069
لقد ذهلت عندما قرأت أن الدولة
951
00:58:10,862 --> 00:58:14,741
قد أقنع بنجاح
استبعاد قاضي التحقيق
952
00:58:15,408 --> 00:58:17,410
كل ما قاله الأطفال.
953
00:58:19,245 --> 00:58:21,664
كيف يمكن أن تكون هناك محاكمة عادلة
954
00:58:22,248 --> 00:58:25,960
عندما لم تسمع هيئة المحلفين مطلقًا
نفس الأدلة التي تدعم
955
00:58:26,461 --> 00:58:28,421
ما الذي قالته مولي حدث في تلك الليلة؟
956
00:58:30,423 --> 00:58:32,841
إحدى الحجج التي قدمتها الدولة
957
00:58:32,842 --> 00:58:38,723
كان أن الأطفال كانوا
يتراجعون الآن عن تصريحاتهم الأصلية.
958
00:58:39,682 --> 00:58:44,854
{\an8}وهل هذا صحيح
أن والدك كان مسيئا، أو كاذبا؟
959
00:58:45,939 --> 00:58:47,524
{\an8}أم، خطأ.
960
00:58:48,483 --> 00:58:53,530
{\an8}أعتقد أن هذا هو الحال
مجرد إجهاض فادح للعدالة.
961
00:58:54,113 --> 00:58:58,576
عندما شاهدت مقابلة جاك،
يبدو التدرب عليه للغاية.
962
00:58:59,327 --> 00:59:01,120
يبدو أنهم تعرضوا لغسيل دماغ.
963
00:59:02,539 --> 00:59:03,540
أنا أعرف الحقيقة.
964
00:59:04,415 --> 00:59:06,751
وأنا أعلم أن ما يقولون
ليست الحقيقة.
965
00:59:08,545 --> 00:59:10,587
ماذا يحدث داخل رؤوسهم؟
966
00:59:10,588 --> 00:59:11,881
لا أعرف.
967
00:59:13,174 --> 00:59:16,760
يتم إجراء واحد
بواسطة أحد القائمين على مقابلة الأطفال المدربين
968
00:59:16,761 --> 00:59:18,471
في بيئة معقمة.
969
00:59:19,055 --> 00:59:20,097
واحد ليس كذلك.
970
00:59:20,098 --> 00:59:23,433
أخبرتنا أن هذه هي الطريقة التي مات بها والدي،
و أقول للـ DA...
971
00:59:23,434 --> 00:59:24,852
اه، لقد ذهبت.
972
00:59:26,521 --> 00:59:28,313
<ط> لا بأس. هل أنت... هل عدت؟
973
00:59:28,314 --> 00:59:31,108
سأضطر إلى الاتصال بديفيد.
974
00:59:31,109 --> 00:59:33,860
إذا كانت هذه مقابلة مهمة،
975
00:59:33,861 --> 00:59:38,031
اه، لماذا لا تستطيع مقاطعة ديفيدسون
يطير شخص ما إلى أيرلندا
976
00:59:38,032 --> 00:59:40,158
وإجراء المقابلة المناسبة؟
977
00:59:40,159 --> 00:59:41,827
- أهلاً.
- تمام. هل هذا أفضل؟
978
00:59:41,828 --> 00:59:44,205
سأمضي قدماً وأعود للخارج.
يا رفاق الاستمرار.
979
00:59:45,206 --> 00:59:47,875
مولي كوربيت تجلس
في سجن النساء
980
00:59:49,460 --> 00:59:52,046
مع عقوبة تتراوح بين 20 إلى 25 سنة.
981
00:59:56,009 --> 00:59:57,802
ولا أعتقد أنها فعلت هذا.
982
01:00:11,441 --> 01:00:12,816
صباح الخير للجميع
983
01:00:12,817 --> 01:00:15,778
ومرحبا بكم
إلى محكمة الاستئناف في ولاية كارولينا الشمالية.
984
01:00:16,362 --> 01:00:20,198
يجب أن أقنع هؤلاء القضاة الثلاثة
أن الظلم وقع.
985
01:00:20,199 --> 01:00:22,826
حضرتك،
أردت أن أتطرق إلى القرار
986
01:00:22,827 --> 01:00:25,288
لاستبعاد أقوال الأطفال.
987
01:00:25,872 --> 01:00:30,335
المحكمة الابتدائية في استنتاجاتها،
في رأيي، كانت خاطئة بشكل واضح.
988
01:00:31,711 --> 01:00:35,048
لقد حصلت على القرار
من محكمة الاستئناف التي فزنا بها.
989
01:00:36,424 --> 01:00:41,137
وحكم القاضي على جيسون كوربيت
كان المعتدي في تلك الليلة.
990
01:00:43,139 --> 01:00:45,432
لكن الدولة تستأنف القرار
991
01:00:45,433 --> 01:00:47,684
إلى المحكمة العليا بكامل هيئتها
ولاية كارولينا الشمالية.
992
01:00:47,685 --> 01:00:49,936
وهكذا، أبدأ من جديد.
993
01:00:49,937 --> 01:00:52,898
كان الأطفال في وضع فريد
لمعرفة الحقيقة
994
01:00:52,899 --> 01:00:56,443
عما إذا كان والدهم
كان لديه مشكلة الغضب غير العقلاني.
995
01:00:56,444 --> 01:01:00,572
وهنا تكمن المشكلة
مع استبعاد أقوال الأطفال.
996
01:01:00,573 --> 01:01:03,116
المحكمة العليا في ولاية كارولينا الشمالية
في فترة راحة.
997
01:01:03,117 --> 01:01:04,994
حفظ الله الدولة
وهذه المحكمة الكريمة.
998
01:01:10,625 --> 01:01:12,919
لقد حكمت المحكمة العليا، وانتصرنا.
999
01:01:14,545 --> 01:01:16,463
لقد منحوا محاكمة جديدة.
1000
01:01:16,464 --> 01:01:21,010
وهذه المرة تصريحات الأطفال
سوف تستمع إليه هيئة المحلفين.
1001
01:01:22,011 --> 01:01:25,180
إدانات القتل
مولي كوربيت وتوماس مارتنز
1002
01:01:25,181 --> 01:01:27,391
تم نقضها في الاستئناف.
1003
01:01:27,392 --> 01:01:31,186
<ط> المحكمة العليا في ولاية كارولينا الشمالية
أيدت حكم محكمة الاستئناف،
1004
01:01:31,187 --> 01:01:33,773
منح توم ومولي تجربة جديدة.
1005
01:01:34,524 --> 01:01:37,192
لقد كان هناك
مشاكل خطيرة في المحاكمة
1006
01:01:37,193 --> 01:01:40,278
وكان سيتم تصحيحه.
1007
01:01:40,279 --> 01:01:43,074
لقد كانت مبهجة. كنت ذاهبا إلى المنزل.
1008
01:01:45,451 --> 01:01:48,704
حسنًا، الليلة، مولي كوربيت
ووالدها توم مارتنز
1009
01:01:48,705 --> 01:01:50,706
أطلق سراحهم بكفالة.
1010
01:01:50,707 --> 01:01:52,791
سيد مارتنز، ما هو شعورك وأنت بالخارج؟
1011
01:01:52,792 --> 01:01:54,876
أنا سعيد بالعودة مع عائلتي.
1012
01:01:54,877 --> 01:01:57,671
<ط> زوج الأب وابنته
غادر سجن مقاطعة ديفيدسون
1013
01:01:57,672 --> 01:01:59,632
بفارق ساعة واحدة فقط.
1014
01:02:01,217 --> 01:02:05,304
{\an8}لأول مرة
في أكثر من ثلاث سنوات ونصف،
1015
01:02:06,347 --> 01:02:10,059
{\an8}خرجت مولي من هذا السجن حرة.
1016
01:02:13,020 --> 01:02:14,397
هذا ليس عدلاً...
1017
01:02:16,149 --> 01:02:19,986
...أنهم خارج والمشي.
1018
01:02:23,281 --> 01:02:24,991
لا أستطيع التركيز.
1019
01:02:28,911 --> 01:02:32,248
وليس هناك موعد محدد للمحاكمة.
1020
01:02:35,209 --> 01:02:36,043
لا يوجد...
1021
01:02:41,424 --> 01:02:46,345
ليس هناك ما أقوله،
"حسنًا، هذا هو الوقت الذي سينتهي فيه الأمر."
1022
01:02:47,013 --> 01:02:48,639
أنا فقط يجب أن أجلس هنا
1023
01:02:50,475 --> 01:02:54,437
ودع حياتي تمر بي مرة أخرى
بسببهم.
1024
01:02:56,689 --> 01:02:59,775
من الصعب جدًا رؤية الناس
الذي أخذ منك الكثير
1025
01:02:59,776 --> 01:03:01,360
وأخذت حياة والدك،
1026
01:03:02,320 --> 01:03:06,449
التي تكون قادرة على المشي بحرية وتكون قادرة
ليعانقوا آباءهم وأمهاتهم
1027
01:03:08,075 --> 01:03:12,288
عندما يتعين علينا النزول إلى رقعة صغيرة
من العشب مع شاهد القبر لرؤية والدي.
1028
01:03:15,208 --> 01:03:19,045
الآن علينا أن نستعد
لمحاكمة جديدة أمام هيئة محلفين جديدة.
1029
01:03:19,962 --> 01:03:23,966
سيتم تقديم كافة الأدلة،
وسيتم سرد القصة بأكملها أخيرًا.
1030
01:03:24,967 --> 01:03:29,137
العنف المنزلي
كان على وشك أن يأتي إلى النور.
1031
01:03:29,138 --> 01:03:30,597
أعني، العنف المنزلي الذي تعرضت له،
1032
01:03:30,598 --> 01:03:35,186
والظلم الذي عانيت منه وتحملته
لقد كان... كان على وشك الخروج.
1033
01:03:39,482 --> 01:03:42,652
أعتقد أننا ظهرنا
كعائلة مثالية جدًا،
1034
01:03:43,986 --> 01:03:50,159
لكن الأمور لم تكن رائعة
فيما يتعلق بمعاملة جيسون لي.
1035
01:03:51,953 --> 01:03:55,080
فقط كل يوم،
سيكون هناك نوع من الاستجواب
1036
01:03:55,081 --> 01:03:58,708
عما فعلته في ذلك اليوم،
مع من تحدثت وماذا كنت أرتدي.
1037
01:03:58,709 --> 01:04:02,337
وإذا سرحت شعري بطريقة مختلفة،
سيكون هناك،
1038
01:04:02,338 --> 01:04:04,172
"لماذا تصففين شعرك بهذه الطريقة؟"
1039
01:04:04,173 --> 01:04:06,092
"هل كنت تأمل في التحدث
لشخص محدد؟"
1040
01:04:07,510 --> 01:04:10,012
كل شيء كان محفوفًا بالمخاطر.
1041
01:04:11,430 --> 01:04:15,308
في بعض الأحيان كان يفعل ذلك
فقط كن من النوع الغاضب والغاضب
1042
01:04:15,309 --> 01:04:18,144
لأنني لم ألتزم بشيء
1043
01:04:18,145 --> 01:04:20,439
أو كنت في مكان ما
لا ينبغي لي أن أكون كذلك.
1044
01:04:22,483 --> 01:04:24,652
وأحيانًا قد يؤدي ذلك، اه،
1045
01:04:25,862 --> 01:04:27,488
إلى حالة عنيفة.
1046
01:04:32,493 --> 01:04:36,831
أصبحت مولي قذيفة
مما كانت عليه.
1047
01:04:38,207 --> 01:04:41,751
لم تكن سعيدة بالتأكيد.
1048
01:04:41,752 --> 01:04:44,338
لم تكن واثقة بنفس القدر بالتأكيد.
1049
01:04:45,172 --> 01:04:47,675
كانت تتصرف بالضرب.
1050
01:04:48,885 --> 01:04:52,972
لم أكن أدرك مدى
أو خطورة العنف المنزلي
1051
01:04:53,514 --> 01:04:54,890
الذي أفعله الآن.
1052
01:04:54,891 --> 01:04:57,767
عدم السماح لي بتبني الأطفال
كانت وسيلة للسيطرة.
1053
01:04:57,768 --> 01:05:00,395
وكان شيئا
الذي لم أتعرف عليه في وقت مبكر.
1054
01:05:00,396 --> 01:05:04,734
كان يقول دائمًا: "لماذا يهم؟
إنها مجرد قطعة من الورق."
1055
01:05:06,611 --> 01:05:10,280
وعرف أن الطلاق والحضانة
1056
01:05:10,281 --> 01:05:14,367
كان فقط في عالم الاحتمال
إذا تبنيت الأطفال.
1057
01:05:14,368 --> 01:05:17,914
وهكذا أراد أن يتأكد
هذا لم يحدث.
1058
01:05:20,207 --> 01:05:22,751
لو كنت قد غادرت في ذلك الوقت،
1059
01:05:22,752 --> 01:05:25,128
الأطفال لم يكونوا كبارًا بما يكفي
أن يكون له رأي في المحكمة
1060
01:05:25,129 --> 01:05:29,008
وعلى الأرجح سأفقد الأطفال.
1061
01:05:29,550 --> 01:05:32,677
وأنا... لم أكن على استعداد لخسارة الأطفال،
وكان يعرف ذلك.
1062
01:05:32,678 --> 01:05:34,889
كان يعلم أنني لا أستطيع ترك الأطفال أبدًا.
1063
01:05:37,975 --> 01:05:42,562
وهكذا يا صديقي في الحي
من كان محامي الأسرة،
1064
01:05:42,563 --> 01:05:48,401
أوصت بأن أحتفظ بسجل
ليس فقط الإساءة
1065
01:05:48,402 --> 01:05:51,529
ولكن أيضًا مجرد أمومة عامة.
1066
01:05:51,530 --> 01:05:56,160
كما تعلمون، لذلك إذا كان هناك طلاق
عندما كان الأطفال أكبر سنا،
1067
01:05:56,702 --> 01:06:00,664
أنه سيكون هناك سجل
أنني كنت والدتهم.
1068
01:06:00,665 --> 01:06:04,585
وأوصت
أن أقوم بالتسجيلات.
1069
01:06:07,338 --> 01:06:09,547
<ط> كنت أحاول أن يكون
محادثة مع جاك.
1070
01:06:09,548 --> 01:06:12,425
<ط> هل يمكن أن تعطيني فقط
دقيقتين للتحدث مع أطفالي
1071
01:06:12,426 --> 01:06:14,136
عندما تكون معهم طوال الوقت؟
1072
01:06:15,179 --> 01:06:16,888
- هل يمكنك فعل ذلك؟
- نعم، أنا آسف.
1073
01:06:16,889 --> 01:06:17,932
يجب أن تكون كذلك.
1074
01:06:19,183 --> 01:06:22,936
لقد كانت أجهزة تسجيل صغيرة
التي تم تفعيلها بالصوت،
1075
01:06:22,937 --> 01:06:25,731
ووضعتهم في جميع أنحاء المنزل.
1076
01:06:27,775 --> 01:06:29,485
تحت طاولة القهوة.
1077
01:06:30,486 --> 01:06:31,862
تحت العداد.
1078
01:06:32,446 --> 01:06:34,782
واحد على منضدة.
1079
01:06:36,409 --> 01:06:39,786
وكانت خطتي هي السيطرة على الوضع
1080
01:06:39,787 --> 01:06:42,789
حتى كانوا كبارا بما فيه الكفاية
أن يكون له رأي في المحكمة.
1081
01:06:42,790 --> 01:06:45,167
وكانت هناك أوقات فكرت فيها
1082
01:06:46,419 --> 01:06:48,879
أنني سأموت قبل أن يحدث ذلك.
1083
01:06:50,464 --> 01:06:53,008
أم، ولكن لم يكن هناك وقت على الإطلاق
1084
01:06:53,009 --> 01:06:56,887
حيث اعتقدت أن جيسون قد يموت
قبل أن يحدث ذلك.
1085
01:07:02,977 --> 01:07:05,186
{\an8}تلقيت مكالمة من دوغ كينجسبيري
1086
01:07:05,187 --> 01:07:09,316
قائلا أن لديه قضية أنه يعتقد
قد أكون قادرًا على المساعدة.
1087
01:07:10,234 --> 01:07:14,070
لدينا رجل هو
رجل أعمال ناجح جدا.
1088
01:07:14,071 --> 01:07:15,613
إنه ينسجم مع الجميع.
1089
01:07:15,614 --> 01:07:18,284
ليس لديه عظم غاضب في جسده.
1090
01:07:19,410 --> 01:07:22,370
الأمر هو،
يمكن أن يظهر المسيئون بطريقة واحدة أمام الجمهور
1091
01:07:22,371 --> 01:07:24,123
ولكنها مختلفة جدًا على انفراد.
1092
01:07:24,832 --> 01:07:30,712
وهكذا، أرسل لي دوغ تسجيلًا صوتيًا
للعائلة أثناء وقت العشاء.
1093
01:07:30,713 --> 01:07:34,299
<ط> هل يمكنني تناول العشاء مع الأطفال؟
هذا ما سألته، لكنك تجاهلته
1094
01:07:34,300 --> 01:07:35,675
وذهبت وأطعمتهم على أية حال.
1095
01:07:35,676 --> 01:07:37,844
كنت على الهاتف معك
قبل عشر دقائق،
1096
01:07:37,845 --> 01:07:40,889
قلت: "سأقوم بإعداد بعض الحساء.
هل تريد بعض؟" وقلت لا.
1097
01:07:40,890 --> 01:07:43,558
<ط> قلت لا
لأنني اعتقدت أننا سنتناول العشاء العائلي.
1098
01:07:43,559 --> 01:07:45,435
لكنك تجاهلت ذلك، يا عزيزي،
لأنك تفعل ذلك فحسب،
1099
01:07:45,436 --> 01:07:47,062
لأن هذا ليس ما أردت أن تفعله.
1100
01:07:47,063 --> 01:07:49,647
قلت: "أنا أعد الحساء للأطفال."
1101
01:07:49,648 --> 01:07:50,857
"هل تريد بعضًا منها؟"
1102
01:07:50,858 --> 01:07:53,443
<ط> السبب قلت لا
لأنك تجاهلت ما طلبته.
1103
01:07:53,444 --> 01:07:54,819
لم أتجاهل أي شيء.
1104
01:07:54,820 --> 01:07:57,197
<ط> لقد نسيت ما سألت.
لا يمكنك أن تهتم كثيرًا.
1105
01:07:57,198 --> 01:08:00,784
من صفات المسيءين
هل يحبون القيام بدور الضحية؟
1106
01:08:00,785 --> 01:08:04,120
ومهما حاولت مولي
لتهدئته أو طمأنته
1107
01:08:04,121 --> 01:08:06,498
التي كانت تقدمها
أن تفعل شيئًا من أجله،
1108
01:08:06,499 --> 01:08:07,791
فهو لا يريد أن يكون مسروراً.
1109
01:08:07,792 --> 01:08:09,918
ولا يريد حلاً للمشكلة.
1110
01:08:09,919 --> 01:08:11,795
يريد مشكلة يشكو منها.
1111
01:08:11,796 --> 01:08:14,464
<ط> قلت،
"أود أن أتناول العشاء مع عائلتي."
1112
01:08:14,465 --> 01:08:16,341
هذا ما قلته لك. لقد قررت--
1113
01:08:16,342 --> 01:08:18,843
جاك، توقف عن التسكع
الدرابزين. اذهب إلى غرفتك.
1114
01:08:18,844 --> 01:08:21,513
لا، لا تصعد إلى غرفتك،
جاك، تعال إلى هنا من فضلك.
1115
01:08:21,514 --> 01:08:23,598
لا تخبرهم بالذهاب
عندما أتحدث معهم.
1116
01:08:23,599 --> 01:08:26,476
- يجب أن أذهب إلى الحمام.
- يمكنك البقاء هناك، من فضلك.
1117
01:08:26,477 --> 01:08:28,061
<ط> هل يمكنك النظر إلي؟ هل لديك بعض الاحترام؟
1118
01:08:28,062 --> 01:08:31,106
<ط> طلبت منك تناول العشاء مع عائلتي.
لقد قلت أنك تطعم الأطفال.
1119
01:08:31,107 --> 01:08:34,317
<ط> ولهذا السبب قلت لا، لأنك تجاهلت
ماذا قلت عن العشاء مع عائلتي.
1120
01:08:34,318 --> 01:08:36,736
- اجلس وأكمل طعامك.
- من يهتم بما يقوله.
1121
01:08:36,737 --> 01:08:39,239
لا ترسلهم عندما أتحدث.
ليس لديك الحق.
1122
01:08:39,240 --> 01:08:41,033
"ليس لديك الحق."
1123
01:08:41,700 --> 01:08:45,287
أعني، نعم، إنها ليست...
إنها ليست والدتهم بالتبني.
1124
01:08:46,247 --> 01:08:49,791
وفقا لجيسون ،
هذه ذخيرة أخرى
1125
01:08:49,792 --> 01:08:52,001
للسماح لمولي بمعرفة مكانها.
1126
01:08:52,002 --> 01:08:54,420
<ط>إنه فطيرة الثلاثاء.
لماذا لا أقوم بإعداد بعض الفطائر؟
1127
01:08:54,421 --> 01:08:57,340
<ط> أنا لا أريد أي شيء منك.
لقد سألتك مراراً وتكراراً.
1128
01:08:57,341 --> 01:08:59,801
<ط> لقد أوضحت أنك تريد
لمحاولة فصلي عن أطفالي.
1129
01:08:59,802 --> 01:09:00,844
لا، لا أفعل ذلك، J.
1130
01:09:00,845 --> 01:09:02,762
سأفعل نفس الشيء معك.
1131
01:09:02,763 --> 01:09:04,931
<ط>الفرق هو،
سأكون قادرًا على القيام بذلك.
1132
01:09:04,932 --> 01:09:07,017
هذا تهديد واضح جدًا من جيسون.
1133
01:09:07,518 --> 01:09:10,771
"إذا حاولت أن تأخذ الأطفال مني،
سأأخذ الأطفال منك فقط."
1134
01:09:11,605 --> 01:09:13,690
لا ينبغي لي أن أقول ذلك مرارًا وتكرارًا...
1135
01:09:13,691 --> 01:09:15,900
<ط> هل يمكنكم الخروج يا رفاق
الاشياء للفطائر؟
1136
01:09:15,901 --> 01:09:17,735
ها أنت ذا مرة أخرى!
1137
01:09:17,736 --> 01:09:20,113
<ط> أنا أتحدث إليك،
وأنت تتحدث عن شيء آخر!
1138
01:09:20,114 --> 01:09:22,365
- توقف عن ضرب كرسيك بقوة!
- توقف عن القتال!
1139
01:09:22,366 --> 01:09:24,033
اذهب إلى السرير.
1140
01:09:24,034 --> 01:09:26,786
- حتى السرير. اذهب.
- لقد شعرت بالخوف يا ج.
1141
01:09:26,787 --> 01:09:29,038
- حتى السرير.
- لقد فعلت ذلك يا أبي. لقد شعرت بالخوف.
1142
01:09:29,039 --> 01:09:31,000
<ط> اذهب إلى السرير. اذهب إلى الفراش. اذهب إلى السرير.
1143
01:09:34,420 --> 01:09:38,548
إذا سمعت هيئة المحلفين هذه الأدلة
من العنف المنزلي،
1144
01:09:38,549 --> 01:09:40,885
سيجدون توم ومولي بريئين.
1145
01:09:42,428 --> 01:09:46,181
لأن مولي روت قصة قبل خمس سنوات،
أو ربما قصتين،
1146
01:09:46,182 --> 01:09:49,935
هل هذا يعني
أنها لم تتعرض للإيذاء من قبل جيسون؟
1147
01:09:50,436 --> 01:09:52,353
ابنتي ليست كاذبة.
1148
01:09:52,354 --> 01:09:53,480
أنا لست كاذبا.
1149
01:09:55,774 --> 01:09:58,194
وإذا كنت تعتقد أننا كذلك، فافعل ذلك.
1150
01:09:59,111 --> 01:09:59,987
إثبات ذلك.
1151
01:10:03,532 --> 01:10:05,909
نتعلم أن هناك تسجيلات سرية
1152
01:10:05,910 --> 01:10:08,703
التي صنعتها مولي من جيسون.
1153
01:10:08,704 --> 01:10:12,248
كانت مولي هي الشخص الوحيد الذي يعرف
وكان يجري التسجيل،
1154
01:10:12,249 --> 01:10:15,628
مما يخلق السيناريو
حيث يمكنها التحكم في السرد.
1155
01:10:17,087 --> 01:10:23,259
{\an8}كانت مولي تستعد
لإجراءات الطلاق والحضانة.
1156
01:10:23,260 --> 01:10:25,596
<ط> سأكون قادرا على القيام به
ما تحاول القيام به.
1157
01:10:26,347 --> 01:10:28,933
- أنا لا أحاول أن أفعل أي شيء يا ج.
- أنت كذلك.
1158
01:10:29,642 --> 01:10:31,560
من الواضح أنها تحاول القيام بشيء ما.
1159
01:10:32,228 --> 01:10:35,897
أي شخص يقوم بالتسجيلات السرية
في علاقة شخصية
1160
01:10:35,898 --> 01:10:40,569
يمكن التلاعب بالسياق
وجعل جيسون يبدو سيئًا.
1161
01:10:45,324 --> 01:10:48,201
في الأشهر الأخيرة
قبل أن يُقتل والدي،
1162
01:10:48,202 --> 01:10:50,411
كان المزاج مختلفًا نوعًا ما في المنزل.
1163
01:10:50,412 --> 01:10:53,624
لم يكن هناك الكثير من الأنشطة
معنا كعائلة مستمرة.
1164
01:10:55,334 --> 01:10:57,752
عندما كنت نوعا ما
بدأت حقا لاحظت أنه كان
1165
01:10:57,753 --> 01:11:01,507
عندما وجدت جهاز التسجيل
في سيارة والدي، وأريته إياها.
1166
01:11:02,007 --> 01:11:05,218
وقد صدم تماما
لرؤيته هناك.
1167
01:11:05,219 --> 01:11:08,806
فقال: كيف تشعر؟
حول العودة إلى أيرلندا؟"
1168
01:11:09,306 --> 01:11:11,849
فقالت سارة: "بدون أمي؟"
فقال والدي: "نعم".
1169
01:11:11,850 --> 01:11:13,644
وكنت أعلم أن مولي لن تحب ذلك.
1170
01:11:15,020 --> 01:11:18,607
كانت تعلم أنه سيكون قادرًا على أخذنا بعيدًا،
ولن تكون قادرة على فعل أي شيء حيال ذلك.
1171
01:11:19,984 --> 01:11:22,903
يظهر من كل شيء
لقد تعلمنا عن مولي
1172
01:11:23,487 --> 01:11:27,907
أن الأمور تصل إلى ذروتها
فيما يتعلق بالزواج
1173
01:11:27,908 --> 01:11:32,454
وإلى، والأهم من ذلك،
لحضانة أطفالها.
1174
01:11:34,373 --> 01:11:37,835
نحن ننظر إلى الوراء في بيان توم
الليلة التي قُتل فيها جيسون،
1175
01:11:38,669 --> 01:11:42,422
وسبب الزيارة
من توم وشارون.
1176
01:11:42,423 --> 01:11:44,173
أعني أننا أشخاص اجتماعيون إلى حد ما.
1177
01:11:44,174 --> 01:11:46,801
ولم يكن لدينا حقا
أي شيء يحدث في نهاية هذا الأسبوع.
1178
01:11:46,802 --> 01:11:50,179
في صباح ذلك اليوم السبت، قررنا،
"مهلا، لماذا لا نذهب إلى مولي؟"
1179
01:11:50,180 --> 01:11:53,057
إنها أربع ساعات بالسيارة،
وهذا يوم جميل.
1180
01:11:53,058 --> 01:11:55,977
لكننا تعلمنا من الناس في ولاية تينيسي،
1181
01:11:55,978 --> 01:11:58,146
حيث يعيش توم وشارون،
1182
01:11:58,147 --> 01:12:02,734
أن توم وشارون كان لديهما خطط
في تلك الليلة مع رئيسه،
1183
01:12:02,735 --> 01:12:05,154
الذي ألغواه في اللحظة الأخيرة.
1184
01:12:08,240 --> 01:12:11,492
نحن لا نعتقد
أن توم جاء إلى ولاية كارولينا الشمالية
1185
01:12:11,493 --> 01:12:13,829
لضرب جيسون حتى الموت
بمضرب بيسبول.
1186
01:12:14,330 --> 01:12:20,294
نظريتنا هي أن مولي
ابتكرت بعض الأحداث المتفجرة.
1187
01:12:21,628 --> 01:12:27,092
إذا استطاعت مولي أن تجعل جيسون ينفجر
1188
01:12:28,218 --> 01:12:30,846
بينما كان والداها هناك شهوداً،
1189
01:12:32,097 --> 01:12:35,308
يمكنها التقديم
للحصول على أمر الحماية من العنف المنزلي،
1190
01:12:35,309 --> 01:12:37,644
الذي من شأنه أن يخرجه من المنزل.
1191
01:12:39,396 --> 01:12:43,192
وبعد ذلك يمكنها تقديم ملف
للحضانة الطارئة للأطفال
1192
01:12:43,692 --> 01:12:46,195
ويأخذ أولاده منه.
1193
01:12:49,490 --> 01:12:52,951
لكن عندما انحرفت الخطة،
واصبحت عنيفة
1194
01:12:53,869 --> 01:12:57,331
يبدو أنها توقفت عن الاهتمام
سواء عاش أو مات.
1195
01:13:11,178 --> 01:13:14,305
<ط> الآن، الجميع يتحدث
عن توم ومولي مارتنز.
1196
01:13:14,306 --> 01:13:16,682
تسببت هذه القضية في انقسام كبير
1197
01:13:16,683 --> 01:13:19,018
بين الولايات المتحدة وأيرلندا
لفترة طويلة.
1198
01:13:19,019 --> 01:13:23,524
الوضع الآن هو ذلك
ومن المتوقع أن يذهبوا لإعادة المحاكمة
1199
01:13:24,191 --> 01:13:26,735
بنفس التهم في عام 2022.
1200
01:13:28,112 --> 01:13:30,571
ما مدى صعوبة ذلك
للاستماع إلى كل الأشياء
1201
01:13:30,572 --> 01:13:33,408
التي تعرفها قد قيلت
عن أخيك الميت
1202
01:13:33,409 --> 01:13:35,410
لجعله يبدو وكأنه يستحق ذلك؟
1203
01:13:35,411 --> 01:13:37,954
أعتقد أن هذا أحد الأسباب
لماذا كتبت الكتاب،
1204
01:13:37,955 --> 01:13:42,626
لأننا لم نتمكن من الدفاع عن جيسون.
1205
01:13:44,169 --> 01:13:49,758
لقد كنت أقاتل
من أجل العدالة لجيسون لمدة سبع سنوات.
1206
01:13:51,510 --> 01:13:53,345
والآن أواجه إعادة محاكمة،
1207
01:13:53,846 --> 01:13:56,640
وأنا أتوقع
أن الدفاع سوف يتصل بي.
1208
01:13:57,141 --> 01:14:01,562
أعتقد أنهم سيحاولون المطالبة
أنني قمت بغسل دماغ جاك وسارة،
1209
01:14:02,604 --> 01:14:05,315
وهو أمر غير صحيح على الإطلاق.
1210
01:14:08,026 --> 01:14:11,154
إخبار الطفل بما يقوله،
أو إخبار الطفل بالكذب،
1211
01:14:11,155 --> 01:14:13,615
سوف يتعارض مع كل ألياف كياني.
1212
01:14:14,533 --> 01:14:16,034
هذا لن يحدث أبدا
1213
01:14:21,457 --> 01:14:25,251
أنا فقط أحزم أمتعتي وأستعد
لأننا سنغادر في الصباح
1214
01:14:25,252 --> 01:14:27,629
لجلسة الاستماع السابقة للمحاكمة.
1215
01:14:28,130 --> 01:14:32,718
وسوف تكون المرة الأولى
نرى مارتنز منذ عام 2015.
1216
01:14:33,510 --> 01:14:36,430
لذا، سيكون الأمر صعبًا للغاية.
1217
01:14:37,764 --> 01:14:39,765
سبب منحهم إعادة المحاكمة
1218
01:14:39,766 --> 01:14:42,101
هناك الكثير للقيام به
مع مقابلتي مع Dragonfly،
1219
01:14:42,102 --> 01:14:44,396
حيث قلت أن والدي ضرب مولي.
1220
01:14:45,189 --> 01:14:47,274
إنه دائما في الجزء الخلفي من ذهني.
1221
01:14:49,234 --> 01:14:51,694
كلنا نأمل فقط أن يتم إعادة المحاكمة
في أقرب وقت ممكن.
1222
01:14:51,695 --> 01:14:53,905
لقد خرج هؤلاء الناس
لأكثر من عام،
1223
01:14:53,906 --> 01:14:58,784
وأعتقد أن الوقت قد حان
لإغلاق هذا الكتاب
1224
01:14:58,785 --> 01:15:00,954
وأن العدالة يجب أن تتحقق.
1225
01:15:02,039 --> 01:15:04,917
أريد فقط أن أكون هناك
لدعم والدي وعائلتي.
1226
01:15:18,722 --> 01:15:21,974
عائلة جيسون كوربيت،
تم العثور على الأيرلندي مضروبًا حتى الموت
1227
01:15:21,975 --> 01:15:24,810
في منزله بولاية نورث كارولينا عام 2015،
1228
01:15:24,811 --> 01:15:28,856
قالوا إنهم يأملون في الحصول على موعد
لإعادة محاكمة مولي وتوم مارتنز
1229
01:15:28,857 --> 01:15:30,943
سيتم تحديد جلسة الاستماع اليوم.
1230
01:15:32,694 --> 01:15:36,490
دخلوا إلى قاعة المحكمة
ورأيت مولي، ورأيت توم.
1231
01:15:37,533 --> 01:15:39,535
لقد خفضوا رؤوسهم.
لن ينظروا إلي.
1232
01:15:41,411 --> 01:15:43,830
{\an8}وفكرت، "لم أعد خائفًا بعد الآن."
1233
01:15:45,207 --> 01:15:47,124
أنا لست الشخص الذي يجب أن يخاف.
1234
01:15:47,125 --> 01:15:49,001
أنا... لم أرتكب أي خطأ.
1235
01:15:49,002 --> 01:15:50,836
لقد كذبت، هذا صحيح.
1236
01:15:50,837 --> 01:15:52,380
أم...
1237
01:15:52,381 --> 01:15:53,382
لكني كنت في الثامنة من عمري.
1238
01:15:53,966 --> 01:15:58,428
وأنا أؤمن بهذه العدالة
سيتم تسليمها لوالدي.
1239
01:15:59,304 --> 01:16:01,847
<ط> نحن ذاهبون
لبعض الأخبار العاجلة في الفترة الأخيرة
1240
01:16:01,848 --> 01:16:05,726
كقتلة رجل الأعمال الأيرلندي
سيواجه جيسون كوربيت إعادة المحاكمة
1241
01:16:05,727 --> 01:16:07,896
بتهم القتل الصيف المقبل.
1242
01:16:08,605 --> 01:16:10,106
كانت العائلة تأمل
1243
01:16:10,107 --> 01:16:12,233
أن إعادة المحاكمة ستتم
قبل عيد الميلاد.
1244
01:16:12,234 --> 01:16:14,361
لسوء الحظ، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.
1245
01:16:15,362 --> 01:16:17,864
الآن،
إنها حقًا مجرد لعبة انتظار.
1246
01:16:21,326 --> 01:16:24,371
إنه أمر مرهق أن تضطر إلى التعامل معه
هذا معلق علينا.
1247
01:16:25,872 --> 01:16:28,416
ولكن إذا حصلت على الشهادة،
والذي أتمنى أن أفعله
1248
01:16:28,417 --> 01:16:32,837
أشعر بالثقة في أنني سأتمكن من التصوير
حقيقة ما حدث داخل المنزل
1249
01:16:32,838 --> 01:16:36,924
وأخبر الناس وهيئة المحلفين
كيف كانت مولي حقًا،
1250
01:16:36,925 --> 01:16:39,385
والنسخة الحقيقية للأحداث هي الحقيقة.
1251
01:16:39,386 --> 01:16:42,138
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا
ليقول كل شيء،
1252
01:16:42,139 --> 01:16:47,435
ولم يكن لدي الكلمات لشرح ذلك
ماذا حدث لي،
1253
01:16:47,436 --> 01:16:49,229
وأخي وأبي من قبل.
1254
01:16:54,776 --> 01:16:56,068
في الجزء الخارجي من المنزل،
1255
01:16:56,069 --> 01:16:58,864
يبدو المنزل
أشعة الشمس وقوس قزح.
1256
01:17:00,699 --> 01:17:04,077
ومن الداخل مظلم وثقيل.
1257
01:17:07,831 --> 01:17:10,333
علاقتي مع مولي
أصبحت أسوأ تدريجيا
1258
01:17:10,334 --> 01:17:12,294
عندما انتقلنا إلى أمريكا.
1259
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
أنا وسارة اعتدنا أن نلتقط الصور
لأمنا البيولوجية في غرفنا،
1260
01:17:18,967 --> 01:17:21,637
وأخذت الصورة مني
وأخفاه.
1261
01:17:23,388 --> 01:17:27,933
أشعر أن مولي أرادت أن تكون كذلك
الأم الوحيدة التي كانت موجودة،
1262
01:17:27,934 --> 01:17:29,936
أنه لم يكن هناك أحد قبلها.
1263
01:17:30,771 --> 01:17:34,775
كان لدى سارة علاقة أوثق كثيرًا
مع مولي مما فعلت.
1264
01:17:35,901 --> 01:17:37,653
لقد فعلوا كل شيء معًا.
1265
01:17:38,403 --> 01:17:40,906
لقد كانت مثل... الطفلة النجمة.
1266
01:17:42,491 --> 01:17:44,117
لقد كنت أقرب إلى والدي.
1267
01:17:46,286 --> 01:17:49,413
أتذكر عندما كان والدي
كان في رحلة عمل
1268
01:17:49,414 --> 01:17:51,500
فقلت: "وداعا، أنا أحبك".
1269
01:17:52,125 --> 01:17:54,210
وطاردتني إلى غرفتي،
1270
01:17:54,211 --> 01:17:58,422
لقد دمرت غرفتي بأكملها،
سحبت كل ملابسي، وقلبت سريري،
1271
01:17:58,423 --> 01:17:59,883
قلبت خزانة ملابسي.
1272
01:18:04,012 --> 01:18:07,264
لقد كنت في السيارة مع مولي،
فسألتها
1273
01:18:07,265 --> 01:18:11,519
"هل يمكنني أن أبدأ الكرة؟
أبي هو المدرب، لذا يمكنه أن يحضرني."
1274
01:18:11,520 --> 01:18:13,938
واستدارت مولي وقالت:
"هل لا تحبني؟"
1275
01:18:13,939 --> 01:18:17,024
"هل لا تهتم بي؟
أنت لا تريد قضاء الوقت معي."
1276
01:18:17,025 --> 01:18:19,236
"لماذا تريد
لقضاء بعض الوقت مع والدك؟"
1277
01:18:19,820 --> 01:18:23,406
شعرت بالفزع
لأنني اعتقدت أنني آذيتها حقًا.
1278
01:18:23,407 --> 01:18:25,950
لم أستطع حتى أن أخبر والدي
الأشياء التي حدثت،
1279
01:18:25,951 --> 01:18:29,704
وهذا جعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
لتعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ،
1280
01:18:29,705 --> 01:18:33,500
لأنه لم يكن لدي سوى شخص واحد
يهمس في أذني طوال الوقت.
1281
01:18:36,920 --> 01:18:39,923
كنت أقاتل باستمرار
أن تكون محبوبا لها.
1282
01:18:41,007 --> 01:18:45,010
فعلت كل ما بوسعي
لتشعر بالاهتمام بعيدًا عنها،
1283
01:18:45,011 --> 01:18:46,303
ولا حتى الحب،
1284
01:18:46,304 --> 01:18:47,222
وأنا أحبها.
1285
01:18:49,391 --> 01:18:51,184
أنا وجاك أحباها.
1286
01:18:52,144 --> 01:18:56,021
ولكن أعتقد أنها حرضت
أنا وجاك ضد بعضنا البعض
1287
01:18:56,022 --> 01:18:57,441
للقتال من أجل حبها.
1288
01:18:58,233 --> 01:19:00,568
أعتقد أنه لو وصل الأمر إلى قضية
1289
01:19:00,569 --> 01:19:03,195
حيث تم إحضارنا
أمام القاضي في سن 13،
1290
01:19:03,196 --> 01:19:06,158
كنت سأختار والدي
كل يوم من أيام الأسبوع.
1291
01:19:07,242 --> 01:19:09,578
لكن سارة كانت ستختار مولي.
1292
01:19:11,747 --> 01:19:14,374
أخذت مولي سارة بعيدا
من والدي باستمرار.
1293
01:19:15,459 --> 01:19:16,460
هي لم تحصل قط...
1294
01:19:28,430 --> 01:19:31,183
لم تحصل على العلاقة قط
التي أرادتها معه.
1295
01:19:31,767 --> 01:19:32,850
وهذا خطأ مولي.
1296
01:19:32,851 --> 01:19:34,811
في رأيي، هذا خطأ مولي.
1297
01:19:45,947 --> 01:19:49,534
بينما نستعد لإعادة المحاكمة
1298
01:19:50,076 --> 01:19:54,997
اكتشفت ذلك
مولي لديها حفنة من الأصدقاء المقربين
1299
01:19:54,998 --> 01:19:59,961
{\an8}سمع جيسون في نوبات من الغضب،
1300
01:20:00,962 --> 01:20:02,296
{\an8}يهددها،
1301
01:20:02,297 --> 01:20:05,424
أو من شهد
سلوك جيسون المسيطر
1302
01:20:05,425 --> 01:20:08,261
دعم ما وصفته مولي لي.
1303
01:20:09,262 --> 01:20:11,139
تقول إحدى النساء،
1304
01:20:11,640 --> 01:20:15,936
"لقد أخبرتني مولي جيسون
لقد خنقني من قبل في غرفة النوم."
1305
01:20:17,687 --> 01:20:18,939
فقالت
1306
01:20:19,815 --> 01:20:26,321
"كانت مولي خائفة
أن جيسون قد خنق زوجته الأولى،
1307
01:20:26,905 --> 01:20:30,616
وكانت تشعر بالقلق المتزايد
أن هذا يمكن أن يحدث لها."
1308
01:20:30,617 --> 01:20:32,953
وأنا... أفكر، "ماذا؟"
1309
01:20:34,204 --> 01:20:35,580
لقد كان هناك طوال الوقت،
1310
01:20:36,706 --> 01:20:38,582
منذ المقابلة الأولى
مع تطبيق القانون.
1311
01:20:38,583 --> 01:20:42,838
ماتت زوجته الأولى
في ظروف غامضة.
1312
01:20:43,630 --> 01:20:48,134
أم، وكان الاكتشاف
أنها أصيبت بنوبة ربو.
1313
01:20:48,635 --> 01:20:49,885
هذا لم يأتي للتو.
1314
01:20:49,886 --> 01:20:53,181
كان لدى توم مخاوف
منذ أن تحدث إلى ميكي فيتزباتريك.
1315
01:20:57,727 --> 01:21:00,479
كان لدينا أجداد الأمهات.
1316
01:21:00,480 --> 01:21:02,147
إنهم في منزلنا.
1317
01:21:02,148 --> 01:21:04,066
لدي فرصة لإجراء محادثة
1318
01:21:04,067 --> 01:21:07,862
<ط> مع الأب
للزوجة الأولى المتوفاة.
1319
01:21:07,863 --> 01:21:09,865
اسمه ميكي فيتزباتريك.
1320
01:21:10,365 --> 01:21:14,369
إنه ليس رجلاً متعلمًا جيدًا.
من الصعب جدًا فهمه.
1321
01:21:14,953 --> 01:21:17,288
لديك لهجة أيرلندية ثقيلة.
1322
01:21:17,289 --> 01:21:19,249
سألته عن رأيه في جيسون.
1323
01:21:19,916 --> 01:21:23,044
قال: "أعتقد أنه قتل ابنتي."
1324
01:21:23,587 --> 01:21:25,546
لقد وجدت ذلك صادمًا جدًا.
1325
01:21:25,547 --> 01:21:28,507
لم أكن أعرف إذا كان مجرد رجل مرير
1326
01:21:28,508 --> 01:21:33,305
الذي... يحتاج إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه
لوفاة ابنته،
1327
01:21:34,264 --> 01:21:37,225
أو إذا كان لديه أساس لذلك.
1328
01:21:38,435 --> 01:21:39,853
لقد كان خطيرًا جدًا.
1329
01:21:41,229 --> 01:21:43,063
لم يكن يمزح.
1330
01:21:43,064 --> 01:21:47,860
{\an8}لم يتم التحقيق في الأمر
أي مزيد من المعلومات حول وفاة ماجز
1331
01:21:47,861 --> 01:21:50,529
{\an8}والظروف
المحيطة بوفاة ماجز.
1332
01:21:50,530 --> 01:21:53,658
قبل الجميع نتائج التشريح
1333
01:21:54,284 --> 01:21:56,912
حتى بدأ دوج في الحفر أكثر.
1334
01:21:58,288 --> 01:22:01,875
حصلت على نسخة
من تقرير التشريح الرسمي
1335
01:22:02,876 --> 01:22:04,878
من زوجة جيسون الأولى.
1336
01:22:13,637 --> 01:22:15,847
لدي خبير طبي ينظر إلى هذا.
1337
01:22:16,348 --> 01:22:19,935
يقول: "زوجة جيسون كوربيت الأولى
لم يمت من نوبة الربو."
1338
01:22:21,102 --> 01:22:23,312
"الدليل بالنسبة لي يظهر
1339
01:22:23,313 --> 01:22:26,775
أنها استسلمت
لإصابات ناجمة عن الخنق اليدوي".
1340
01:22:28,777 --> 01:22:33,531
لقد علمنا أن أخت ماجز
كان هناك في تلك الليلة.
1341
01:22:35,533 --> 01:22:40,956
وذكرت: "ظلت المجوس تقول:
"سأموت." سأموت."
1342
01:22:43,375 --> 01:22:46,835
هذا ما يحدث
لضحايا الخنق اليدوي
1343
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
التي تنجو من الحدث
1344
01:22:49,464 --> 01:22:51,800
لكنه يموت متأثرا بتلك الإصابات
خلال الساعة.
1345
01:22:54,636 --> 01:22:58,682
ولكن وفقا ل
تقرير تشريح جثة ماجز كوربيت
1346
01:22:59,265 --> 01:23:02,519
لم تكن هناك علامات مرئية
على الجزء الخارجي من رقبتها.
1347
01:23:05,563 --> 01:23:10,025
خبيري يقول: "أنت لا تموت من
ما هو موجود على الجزء الخارجي من الرقبة."
1348
01:23:10,026 --> 01:23:12,403
"أنت تموت من الإصابة
لا يمكن رؤيته
1349
01:23:12,404 --> 01:23:13,947
في الجزء الداخلي من الرقبة."
1350
01:23:14,447 --> 01:23:15,573
هذا مهم.
1351
01:23:16,783 --> 01:23:20,077
الدولة تقيم حجة
1352
01:23:20,078 --> 01:23:22,538
أن مولي لا يمكن أن يكون
خنق في تلك الليلة
1353
01:23:22,539 --> 01:23:26,001
لأن هناك نقص
لإصابات في رقبتها.
1354
01:23:26,710 --> 01:23:32,172
ويقول لي: "ألق نظرة
في صورة مولي كوربيت
1355
01:23:32,173 --> 01:23:36,803
اتخذت في ساعات الصباح الباكر
مباشرة خارج المنزل من قبل الشرطة."
1356
01:23:38,847 --> 01:23:40,973
"هل ترى تلك العلامة الخطية
1357
01:23:40,974 --> 01:23:43,935
على الجانب الأيسر من رقبة مولي
تحت أذنها؟"
1358
01:23:44,436 --> 01:23:46,271
لم ألاحظ ذلك من قبل.
1359
01:23:46,813 --> 01:23:48,606
فيقول: "هذا حفر مسمار".
1360
01:23:49,733 --> 01:23:52,569
هذا ما يحدث
أثناء الخنق اليدوي
1361
01:23:53,111 --> 01:23:56,614
عندما إما أظافر المعتدي
1362
01:23:57,198 --> 01:23:59,117
حفر في جانب الرقبة ،
1363
01:23:59,826 --> 01:24:04,122
أو الضحية في بعض الأحيان
يحاول ابعاد يده
1364
01:24:09,002 --> 01:24:10,335
فيقول لي:
1365
01:24:10,336 --> 01:24:14,174
"هل فحصت بيجامتها
التي كانت ترتديها تلك الليلة؟"
1366
01:24:14,674 --> 01:24:16,801
"لا. ما الذي أبحث عنه؟"
1367
01:24:19,220 --> 01:24:22,307
"إذا فقدت الضحية وعيها،
1368
01:24:23,308 --> 01:24:25,810
اه، يفقدون السيطرة على المثانة."
1369
01:24:26,436 --> 01:24:28,729
"سأراهنك بالدولار على الكعك،
1370
01:24:28,730 --> 01:24:31,565
سوف تذهب إلى هناك
والعثور على بقعة البول
1371
01:24:31,566 --> 01:24:33,777
في منطقة المنشعب من بيجامتها."
1372
01:24:36,613 --> 01:24:37,614
وهذا هو عليه.
1373
01:24:39,741 --> 01:24:46,288
أعتقد أن السبب الوحيد هو الزوجة الثانية
لم يكن الضحية رقم اثنين
1374
01:24:46,289 --> 01:24:49,249
كان بسبب تلك الليلة
والدها البالغ من العمر 65 عامًا
1375
01:24:49,250 --> 01:24:51,961
كان هناك للتدخل وإيقافه.
1376
01:24:54,964 --> 01:24:59,469
هناك العديد من الشهود الخبراء
للدولة والدفاع.
1377
01:25:00,303 --> 01:25:03,431
كل خبير ينظر
في تشريح جثة ماجس
1378
01:25:04,057 --> 01:25:07,227
نتفق على أنها لم تمت
من نوبة الربو.
1379
01:25:08,645 --> 01:25:13,065
لكن خبرائنا قالوا
أنه لا يمكنك استقراء من ذلك
1380
01:25:13,066 --> 01:25:15,819
أن جيسون أو أي شخص آخر قتلها.
1381
01:25:16,402 --> 01:25:20,365
وهذا استنتاج متهور
ولا تؤيده الأدلة.
1382
01:25:21,741 --> 01:25:25,536
هناك قائمة طويلة
من الظروف الصحية المحتملة
1383
01:25:25,537 --> 01:25:29,374
والتي قد تبدو وكأنها
نوبة الربو في شخص معروف بالربو.
1384
01:25:31,209 --> 01:25:34,796
ومع ذلك، فإن المطالبات
أن جيسون لابد أن يكون قد خنقها
1385
01:25:35,296 --> 01:25:38,257
ليس هذا النوع من الشهادة
نريد أن نقف أمام هيئة المحلفين.
1386
01:25:38,258 --> 01:25:41,386
نحن قلقون من أن هيئة المحلفين سمعت ذلك،
قد يتوقفون عن الاستماع.
1387
01:25:43,388 --> 01:25:46,265
{\an8}جاك وسارة مقتنعان تمامًا
1388
01:25:46,266 --> 01:25:49,853
{\an8}أن شهادتهم ستصلح كل شيء.
1389
01:25:50,770 --> 01:25:53,356
{\an8}ولكن حتى لو شهدوا ببراعة
1390
01:25:54,107 --> 01:25:56,108
ويحملون نصيبهم من الحمولة،
1391
01:25:56,109 --> 01:25:57,485
وأكثر من ذلك،
1392
01:25:58,862 --> 01:26:00,530
لا يزال من الممكن أن تسير بشكل جانبي.
1393
01:26:02,782 --> 01:26:07,412
وهكذا، نحن على استعداد
للنظر في مفاوضات الإقرار بالذنب.
1394
01:26:18,590 --> 01:26:20,591
اليوم، مولي كوربيت وتوماس مارتنز
1395
01:26:20,592 --> 01:26:22,551
ظهر في قاعة محكمة مقاطعة ديفيدسون
1396
01:26:22,552 --> 01:26:25,888
للمطالبة برسوم مخفضة
بالقتل العمد.
1397
01:26:25,889 --> 01:26:30,184
{\an8}مولي كوربيت، لم تتنافس
إلى تلك التهمة بالقتل العمد.
1398
01:26:30,185 --> 01:26:34,354
{\an8}وأقر توماس مارتنز بالذنب
بتهمة القتل العمد.
1399
01:26:34,355 --> 01:26:38,400
{\an8}والآن، يقولون أيضًا أنه كان يحتفي بمسيرته المهنية المثالية
في مكتب التحقيقات الفيدرالي في دعم القانون
1400
01:26:38,401 --> 01:26:40,528
{\an8}يجب أن تضمن جملة أسهل.
1401
01:26:41,988 --> 01:26:44,531
لم يكن لدي أي مصلحة في تلقي التماس.
1402
01:26:44,532 --> 01:26:46,408
كنت على استعداد للذهاب إلى المحاكمة.
1403
01:26:46,409 --> 01:26:49,913
لقد كنت على استعداد لأن تنتصر الحقيقة،
وكنت على استعداد للرد.
1404
01:26:51,497 --> 01:26:54,875
لكن احتمال خسارتنا في المحاكمة
1405
01:26:54,876 --> 01:26:59,588
وأبي مسجون
لما سيكون بقية حياته،
1406
01:26:59,589 --> 01:27:02,133
لم أستطع تحمل تلك المسؤولية.
1407
01:27:03,051 --> 01:27:05,510
فرق الدولة والدفاع
سوف يمرون
1408
01:27:05,511 --> 01:27:08,931
{\an8}جميع الأدلة من القضية
أن هذه المنطقة تعرف جيدا
1409
01:27:08,932 --> 01:27:10,307
{\an8}وعرض ذلك على القاضي.
1410
01:27:10,308 --> 01:27:14,479
{\an8}وبعد ذلك سيتخذ القرار
إلى متى يجب أن تكون مدة عقوبتهم.
1411
01:27:15,813 --> 01:27:18,815
لقد كان عالمي كله للتو
انقلبت رأسا على عقب مرة أخرى
1412
01:27:18,816 --> 01:27:22,027
لأني لا أعرف كم مرة
على مدى السنوات الثماني الماضية.
1413
01:27:22,028 --> 01:27:27,074
يمكنهم الخروج في النهاية
من جلسة النطق بالحكم عن المدة التي قضاها.
1414
01:27:27,075 --> 01:27:28,993
إنه مجرد ظلم كامل.
1415
01:27:29,869 --> 01:27:33,538
وهذا ليس ما يستحقه والدي.
هذا ليس ما أستحقه.
1416
01:27:33,539 --> 01:27:35,541
هذا ليس صحيحا. هذا ليس عادلا.
1417
01:27:36,960 --> 01:27:40,295
وقد استمعت المحكمة
شهادة من الأصدقاء والجيران
1418
01:27:40,296 --> 01:27:41,838
مولي مارتنز كوربيت
1419
01:27:41,839 --> 01:27:46,510
الذين قالوا أنهم كانوا على علم بالحجج،
العنف الجسدي والسيطرة على السلوك
1420
01:27:46,511 --> 01:27:48,179
في زواج كوربيتس.
1421
01:27:48,763 --> 01:27:52,224
أثيرت أسئلة حول
سبب وفاة زوجته السابقة
1422
01:27:52,225 --> 01:27:53,475
مارغريت كوربيت.
1423
01:27:53,476 --> 01:27:56,186
جلب الدفاع علماء الأمراض
الذين يقولون أنه من الممكن
1424
01:27:56,187 --> 01:27:57,772
أن شخصا ما يمكن أن يقتلها.
1425
01:27:58,982 --> 01:28:00,942
أشعر وكأن والدي يحاكم.
1426
01:28:01,442 --> 01:28:05,280
وأشعر أن كل التركيز
على شخصية والدي.
1427
01:28:07,073 --> 01:28:11,493
يقول محامو مولي
أن هناك قاسم مشترك واحد
1428
01:28:11,494 --> 01:28:14,788
في وفاة والدتي
ووفاة والدي.
1429
01:28:14,789 --> 01:28:16,790
كانت والدتي تطعمني
1430
01:28:16,791 --> 01:28:19,918
لأنني استيقظت وأنا أبكي
الليلة التي ماتت فيها.
1431
01:28:19,919 --> 01:28:24,090
وفي الليلة التي مات فيها والدي،
استيقظت ونزلت إلى الطابق السفلي.
1432
01:28:25,925 --> 01:28:31,222
كيف يمكن أن تلومني على السبب
كلا والدي ميتان؟
1433
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
وذلك عندما أدركت ذلك
1434
01:28:40,732 --> 01:28:43,400
هذه مجرد حالة للدفاع.
1435
01:28:43,401 --> 01:28:46,571
إنهم لا يعرفون والدي، والدي،
ولا يريدون أن يعرفوه.
1436
01:28:47,530 --> 01:28:52,451
مؤلمة مثل هذا الخبر
كان من الممكن أن يسمعوا
1437
01:28:52,452 --> 01:28:55,370
أن ماجز لم يمت بنوبة ربو،
1438
01:28:55,371 --> 01:28:59,083
وهي القصة التي
لقد تم إطعامهم طوال حياتهم،
1439
01:28:59,709 --> 01:29:04,254
أم، أعتقد أن لدي بعض الأمل
أن هذا من شأنه، كما تعلمون، أن يسبب انقطاعا
1440
01:29:04,255 --> 01:29:07,174
في... في غسيل دماغهم.
1441
01:29:07,175 --> 01:29:08,384
لكن، أم...
1442
01:29:10,636 --> 01:29:13,013
وما زالوا يعتقدون أنها فعلت ذلك،
1443
01:29:13,014 --> 01:29:15,224
وربما هذا ما
عليهم أن يؤمنوا.
1444
01:29:16,893 --> 01:29:20,897
أنا غاضب لأنني أعرف
والدي لم يقتل أمي
1445
01:29:25,985 --> 01:29:28,821
{\an8}كانت عمتي كاثرين
في المنزل في تلك الليلة.
1446
01:29:31,783 --> 01:29:34,993
أنا أتمنى ذلك
لقد طلب مني الحضور والإدلاء بشهادتي،
1447
01:29:34,994 --> 01:29:39,332
لأنني الوحيد
من كان هناك ليلة مرور المجلات.
1448
01:29:42,043 --> 01:29:44,378
فقط بعد الساعة الثانية ظهرا
أود أن أقول، في الصباح،
1449
01:29:44,379 --> 01:29:46,963
كان هناك طرق على باب غرفة النوم
وكان جيسون.
1450
01:29:46,964 --> 01:29:51,844
وقال: "ماج ليس بخير.
إنها تعاني من نوبة ربو سيئة."
1451
01:29:52,929 --> 01:29:55,348
ماجز في المطبخ ممسكة بصدرها.
1452
01:29:56,099 --> 01:29:58,017
كانت تحمل جهاز الاستنشاق في يدها.
1453
01:29:59,852 --> 01:30:04,148
لقد شاهدت جيسون
تفعل كل شيء بشكل محموم لإنقاذها.
1454
01:30:04,857 --> 01:30:08,985
كان توم مارتن يقول
أن مايك وله محادثة
1455
01:30:08,986 --> 01:30:12,614
حول كيف مات ماج على يدي جيسون.
1456
01:30:12,615 --> 01:30:17,536
عندما سمعنا هذا، كل عائلتي
كانوا غاضبين، والدي على وجه الخصوص.
1457
01:30:17,537 --> 01:30:20,164
فقال: لم يحدث شيء من هذا القبيل.
1458
01:30:21,874 --> 01:30:24,960
"حتى يوم وفاتي،
كيف سأصدق جيسون
1459
01:30:24,961 --> 01:30:26,712
قتلت ابنتي؟"
1460
01:30:28,089 --> 01:30:30,173
كانت لديهم علاقة جميلة.
1461
01:30:30,174 --> 01:30:31,926
لقد كانا زوجين محبين للغاية.
1462
01:30:32,427 --> 01:30:34,220
وكان مايكل يحب جيسون.
1463
01:30:34,720 --> 01:30:35,805
لقد كان ابننا.
1464
01:30:37,890 --> 01:30:41,935
قررنا أن مايكل سوف يفعل ذلك
بيان للمحامي.
1465
01:30:41,936 --> 01:30:44,521
توفي والدي بمرض السرطان،
1466
01:30:44,522 --> 01:30:46,941
لذلك نحن نتحدث نيابة عن والدي.
1467
01:30:48,276 --> 01:30:50,611
"بيان مايكل فيتزباتريك."
1468
01:30:52,071 --> 01:30:55,908
"أود أن أسجل ذلك
أنني التقيت بتوماس مارتنز مرة واحدة فقط."
1469
01:30:56,409 --> 01:30:58,410
"يمكنني أيضًا أن أصرح بشكل قاطع
1470
01:30:58,411 --> 01:31:01,121
التي لم نناقشها أبدًا
ابنتي مارغريت،
1471
01:31:01,122 --> 01:31:03,331
ولم أبلغ توماس مارتنز
1472
01:31:03,332 --> 01:31:05,625
الذي قتله جيسون
ابنتي مارغريت."
1473
01:31:05,626 --> 01:31:09,672
"مثل هذه التصريحات من قبل توماس مارتنز
غير صحيحة على الإطلاق".
1474
01:31:13,843 --> 01:31:16,761
قاضي مقاطعة ديفيدسون
سوف نستمع إلى المرافعات الختامية
1475
01:31:16,762 --> 01:31:18,763
من الدولة والدفاع
1476
01:31:18,764 --> 01:31:21,809
مما قد يؤدي
إلى قرار نهائي بشأن العقوبة.
1477
01:31:22,310 --> 01:31:26,146
آخر ما يحدث
قبل أن يصدر القاضي حكمه
1478
01:31:26,147 --> 01:31:29,858
هي بيانات تأثير الضحية
من أفراد عائلة جيسون،
1479
01:31:29,859 --> 01:31:33,154
وجاك وسارة هما
وأهم من سيتحدث.
1480
01:31:39,494 --> 01:31:41,077
لقد كتبت هذا،
1481
01:31:41,078 --> 01:31:43,664
ليس فقط من أجل والدي،
ولكن لنفسي أيضًا.
1482
01:31:47,710 --> 01:31:49,378
عمري 19 سنة.
1483
01:31:49,879 --> 01:31:52,088
لم أتمكن
أن أتحدث طويلاً،
1484
01:31:52,089 --> 01:31:56,302
وكان علي أن أستمع
للكذب على مدى السنوات الثماني الماضية،
1485
01:31:56,802 --> 01:31:59,222
وهذه هي فرصتي
لقول الحقيقة.
1486
01:32:01,933 --> 01:32:05,269
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية،
وأنا شجاع بما فيه الكفاية الآن.
1487
01:32:08,898 --> 01:32:11,608
لقد كان لدي دائما
شخص آخر يحكي قصتي،
1488
01:32:11,609 --> 01:32:15,363
وهذا مهم بالنسبة لي
أنني أستطيع أن أروي قصتي بنفسي.
1489
01:32:16,614 --> 01:32:19,241
سأبدأ بالاستماع
إلى "الدجاج المقلي".
1490
01:32:19,242 --> 01:32:21,493
افعل، نعم. أوه، ونحن نرتديها؟
1491
01:32:21,494 --> 01:32:23,329
- نرتديه؟
- نعم، افعل. نعم افعل.
1492
01:32:24,205 --> 01:32:25,915
لقد اعتدنا أن نلعبها معًا دائمًا.
1493
01:32:29,043 --> 01:32:30,795
شعرت وكأنه كان بجانبي.
1494
01:32:33,839 --> 01:32:36,132
أنت تعلم أنني أحب الدجاج المقلي
1495
01:32:36,133 --> 01:32:38,843
بيرة باردة في ليلة الجمعة
1496
01:32:38,844 --> 01:32:41,846
زوج من الجينز الذي يناسبك تمامًا
1497
01:32:41,847 --> 01:32:46,602
والراديو للأعلى
1498
01:32:56,529 --> 01:33:00,907
حسنًا، لقد نشأت
تحت ظل شجرة صنوبر جورجيا
1499
01:33:00,908 --> 01:33:02,701
وهذا هو المنزل كما تعلم
1500
01:33:02,702 --> 01:33:04,744
شاي حلو، فطيرة جوز البقان
1501
01:33:04,745 --> 01:33:06,621
والنبيذ محلي الصنع
1502
01:33:06,622 --> 01:33:08,248
أين ينمو الخوخ
1503
01:33:08,249 --> 01:33:12,295
<ط> وبيتي
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه
1504
01:33:13,754 --> 01:33:17,717
لكنها مليئة بالحب
هذا ينمو في الأرض الجنوبية
1505
01:33:18,676 --> 01:33:21,012
والقليل من الدجاج المقلي
1506
01:33:21,554 --> 01:33:24,014
بيرة باردة في ليلة الجمعة
1507
01:33:24,015 --> 01:33:26,517
زوج من الجينز الذي يناسبك تمامًا
1508
01:33:27,059 --> 01:33:30,103
والراديو للأعلى
1509
01:33:30,104 --> 01:33:31,606
أحب رؤية الشمس...
1510
01:33:32,648 --> 01:33:36,026
نحن الأقوى،
الأكثر اتحادًا معًا.
1511
01:33:36,027 --> 01:33:37,527
- نعم.
- أنت تعرف؟
1512
01:33:37,528 --> 01:33:39,739
- وسنفعل هذا معًا.
- نعم.
1513
01:33:40,323 --> 01:33:43,742
- الكلمة الأخيرة لك.
- انظر إليَّ. كل شيء سيكون على ما يرام.
1514
01:33:43,743 --> 01:33:45,201
انتهى وقت البكاء.
1515
01:33:45,202 --> 01:33:48,872
الآن حان الوقت لتغضب.
هناك، الرأس للأعلى والكتفين للخلف.
1516
01:33:48,873 --> 01:33:51,499
- اللعنة على هؤلاء الناس. إنهم لا شيء بالنسبة لنا.
- نعم.
1517
01:33:51,500 --> 01:33:53,918
هيا يا سارة، أعطيها لنا.
ماذا سنفعل؟
1518
01:33:53,919 --> 01:33:55,587
دعونا نفعل هذا!
1519
01:33:55,588 --> 01:33:58,382
لذا، نعم.
1520
01:34:21,072 --> 01:34:22,864
{\an8كنت أصلي الليل عندما كنت طفلاً
1521
01:34:22,865 --> 01:34:25,743
{\an8}أنني سأستيقظ
وكان من الممكن أن يكون كل ذلك حلمًا سيئًا.
1522
01:34:26,619 --> 01:34:28,953
{\an8}لقد مررت بتجربة الطفولة،
المراهقة،
1523
01:34:28,954 --> 01:34:32,040
{\an8وبداية البلوغ
بدون والدي هناك ليرشدني.
1524
01:34:32,041 --> 01:34:35,961
<ط> حضرة القاضي، لا تنخدع
بواسطة قناع الكياسة لمولي مارتنز.
1525
01:34:36,545 --> 01:34:40,298
<ط> لقد حطمتني بشكل منهجي
وأطعمتني بالتنقيط من الحقائق.
1526
01:34:40,299 --> 01:34:41,341
أريد أن أكون واضحًا.
1527
01:34:41,342 --> 01:34:44,553
لم أشهد قط
لقد ضرب والدي مولي مارتنز على الإطلاق.
1528
01:34:46,097 --> 01:34:47,847
من هو الضحية هنا؟
1529
01:34:47,848 --> 01:34:50,475
جعلت عائلة مارتنز آلامي أسوأ بكثير
1530
01:34:50,476 --> 01:34:53,604
من خلال محاولة جعل العالم يفكر
كان والدي شخصًا سيئًا.
1531
01:34:54,313 --> 01:34:58,150
ما أخذته مني مولي وتوم مارتنز،
لا أستطيع العودة أبدًا.
1532
01:34:59,318 --> 01:35:03,197
لقد رأيت بصمة والدي الدموية
على باب غرفة نومه.
1533
01:35:03,906 --> 01:35:06,784
<ط> لم يكن هناك شيء طوعي
عن وفاته.
1534
01:35:11,163 --> 01:35:14,333
لم يختر أن يتركنا.
لقد أُخذ منا.
1535
01:35:15,251 --> 01:35:16,836
لقد كان الضحية.
1536
01:35:21,799 --> 01:35:23,758
لحسن الحظ، اختار والدي
والدين رائعين
1537
01:35:23,759 --> 01:35:25,344
لترشدني خلال الحياة.
1538
01:35:25,845 --> 01:35:28,723
<ط> لم يكن الأمر سهلا،
ولكن وجودهم جعل الأمر أسهل كثيرًا.
1539
01:35:30,641 --> 01:35:34,602
كان ذلك فقط عندما ذهبت للعيش
مع تريسي وديفيد في أيرلندا
1540
01:35:34,603 --> 01:35:36,647
أنني أعرف المعنى الحقيقي للعائلة.
1541
01:35:41,152 --> 01:35:44,446
مولي كوربيت وتوماس مارتن
سيعودون إلى السجن
1542
01:35:44,447 --> 01:35:46,197
لوفاة جيسون كوربيت.
1543
01:35:46,198 --> 01:35:51,077
بعد ظهر اليوم، حكم عليهم القاضي
من 51 إلى 74 شهرًا..
1544
01:35:51,078 --> 01:35:53,621
{\an8}...عندما تأخذ في الاعتبار
مقدار الوقت الذي خدموه بالفعل
1545
01:35:53,622 --> 01:35:57,000
{\an8}عندما تمت إدانتهم سابقًا
بتهمة القتل من الدرجة الثانية،
1546
01:35:57,001 --> 01:35:59,210
{\an8}إنه يضيف فقط
إلى حوالي سبعة أو ثمانية أشهر.
1547
01:35:59,211 --> 01:36:01,671
{\an8}أوضح القاضي الأمر
كان الأمر صعبًا عليه
1548
01:36:01,672 --> 01:36:03,840
{\an8}للعثور على الحقيقة في هذه الحالة،
1549
01:36:03,841 --> 01:36:06,301
ولكن أوضحت جدا
كان الأطفال بلا لوم.
1550
01:36:06,302 --> 01:36:07,678
هذا جاك وسارة.
1551
01:36:08,262 --> 01:36:11,848
أعتقد أن مولي قامت بأفضل عمل
يمكنها أن تفعل مع تربية هؤلاء الأطفال.
1552
01:36:11,849 --> 01:36:14,726
وكان الأمر صعبًا جدًا عليها
1553
01:36:14,727 --> 01:36:19,731
عليك أن تستمع إليهم وهم يقولون
أنها تؤذيهم بطريقة أو بأخرى،
1554
01:36:19,732 --> 01:36:22,025
أم، الذي لا أعتقد أنه صحيح.
1555
01:36:22,026 --> 01:36:26,654
ولم أتأثر عاطفياً أو جسدياً
أو بأي شكل من الأشكال إساءة معاملة أطفالي.
1556
01:36:26,655 --> 01:36:30,785
لقد تم استخدام الأطفال
كأدوات للشر.
1557
01:36:31,494 --> 01:36:34,370
اه، لقد تم استخدامهم كسلاح ضدي.
1558
01:36:34,371 --> 01:36:38,334
و اه...أرادوا أن يؤذيني،
وقد فعلوا ذلك.
1559
01:36:40,211 --> 01:36:42,086
هل أعتقد أن هؤلاء الأطفال يعرفون الحقيقة؟
1560
01:36:42,087 --> 01:36:45,173
لا أعرف. كيف يتذكرون
الأوقات على الشاطئ؟
1561
01:36:45,174 --> 01:36:47,676
كيف يتذكرون
مولي كأم المدرسة؟
1562
01:36:48,260 --> 01:36:50,470
كيف يتذكرون
الوجبات التي أعدتها؟
1563
01:36:50,471 --> 01:36:52,931
كيف يتذكرون حفلات أعياد الميلاد؟
1564
01:36:52,932 --> 01:36:56,267
كيف يتذكرون
هل تعلمهم كيفية السباحة؟
1565
01:36:56,268 --> 01:36:57,812
كيف يتذكرون؟
1566
01:36:59,730 --> 01:37:05,528
كيف يمكنك أن تتذكر ذلك وتكره مولي؟
1567
01:37:07,071 --> 01:37:11,909
{\an8}اليوم، مولي كوربيت وتوماس مارتنز
سيخرجون من سجونهم أحرارا.
1568
01:37:15,454 --> 01:37:19,707
لا يسمح لي بالمحاولة
أن يكون هناك أي اتصال مع الأطفال.
1569
01:37:19,708 --> 01:37:21,334
هذا أمر من المحكمة.
1570
01:37:21,335 --> 01:37:23,628
عندما يتعلق الأمر، كما تعلمون، بمشاعري
1571
01:37:23,629 --> 01:37:26,714
حول ما إذا كان
وأعتبر نفسي أمهم
1572
01:37:26,715 --> 01:37:29,384
اه، وهذا من شأنه أن يسبب لهم
ألم هائل الآن.
1573
01:37:29,385 --> 01:37:32,387
أعتقد أنهم يكرهون الشخص
بأنهم يعتقدون أنني كذلك،
1574
01:37:32,388 --> 01:37:35,557
ويعتبرونني معتديًا شريرًا،
1575
01:37:35,558 --> 01:37:37,768
ويعتقدون أن والدهم كان رائعًا.
1576
01:37:38,352 --> 01:37:40,687
أنا بالتأكيد لست والدتهم الآن.
1577
01:37:40,688 --> 01:37:45,817
هل سأفكر دائمًا في نفسي
كما كانت والدتهم؟
1578
01:37:45,818 --> 01:37:48,112
نعم كنت كذلك. لقد كنت والدتهم.
1579
01:37:48,612 --> 01:37:52,992
لقد كنت والدة جاك وسارة
التي كانت موجودة في حياة أخرى.
1580
01:37:54,994 --> 01:37:56,619
سارة كم عمرك؟
1581
01:37:56,620 --> 01:37:57,538
اثنين.
1582
01:37:58,038 --> 01:37:58,955
اثنان ونصف.
1583
01:37:58,956 --> 01:38:00,039
نعم.
1584
01:38:00,040 --> 01:38:01,207
كم عمرك؟
1585
01:38:01,208 --> 01:38:03,501
- أربعة ونصف.
- هل أنت متأكد أنك لست سنة ونصف؟
1586
01:38:03,502 --> 01:38:05,503
صحيح أنني أحببت مولي.
1587
01:38:05,504 --> 01:38:09,842
ولكن فقط لأنني أحببت مولي
لا يجعلها أم جيدة.
1588
01:38:10,426 --> 01:38:12,553
- قل، "وداعا، الكاميرا".
- وداعا الكاميرا.
1589
01:38:14,638 --> 01:38:17,682
<ط> ليس لدي أي مشاعر
تجاهها بعد الآن. أنا لا...
1590
01:38:17,683 --> 01:38:18,767
أنا لا أكرهها.
1591
01:38:19,351 --> 01:38:22,104
أنا فقط لا أريد أن أعطيها
أي سلطة علي بعد الآن.
1592
01:38:25,900 --> 01:38:26,859
شكرا لك.
1593
01:38:31,989 --> 01:38:34,949
أنا أفهم كيف يمكن أن يقول الكثير من الناس
1594
01:38:34,950 --> 01:38:37,410
لقد كان حول الأشخاص الذين أحبوا والده،
1595
01:38:37,411 --> 01:38:41,205
عائلة والده،
أصدقاء والده لمدة ثماني سنوات،
1596
01:38:41,206 --> 01:38:43,417
لهذا السبب يقول هذه الأشياء.
1597
01:38:46,462 --> 01:38:51,008
لكن كان علي دائمًا أن أصعد
مع قراراتي الخاصة، وآرائي الخاصة.
1598
01:38:53,636 --> 01:38:56,596
والدي كان بطلي.
لقد كان شخصًا أتطلع إليه.
1599
01:38:56,597 --> 01:38:57,806
لقد كان أفضل صديق لي.
1600
01:38:58,807 --> 01:39:00,309
{\an8}هناك فتى رائع.
1601
01:39:01,435 --> 01:39:03,520
{\an8}جاك، امنح أبي قبلة.
1602
01:39:05,397 --> 01:39:07,148
{\an8}فتى جيد.
1603
01:39:07,149 --> 01:39:08,317
{\an8}أوه، واحد آخر.
1604
01:39:09,109 --> 01:39:10,819
ماذا تفعل يا أبي؟
1605
01:39:11,487 --> 01:39:12,905
الحصول على سارة وأمي.
1606
01:39:13,697 --> 01:39:15,407
إنهم عائدون إلى منزل جاك.
1607
01:39:15,991 --> 01:39:18,577
مرحبًا بوبا! إعطاء أبي قبلة؟
1608
01:39:19,703 --> 01:39:21,454
- هل اشتقت لأبي؟
- أهلاً!
1609
01:39:21,455 --> 01:39:24,625
- انظر ماذا اشترى لك بابا.
- أوه، بابا شراء الهدايا؟
1610
01:39:25,125 --> 01:39:28,212
كان والدي شخصًا رائعًا.
لقد كان أبا جيدا.
1611
01:39:29,421 --> 01:39:31,339
لقد كان، مثل، أكبر مشجع لي.
1612
01:39:31,340 --> 01:39:32,549
اذهبي يا سارة!
1613
01:39:36,470 --> 01:39:41,058
أنا أعرف والدي وأمي
لا تريد مني أن أجلس مستاء.
1614
01:39:42,518 --> 01:39:46,229
لذلك، عليك فقط أن تبقي
والمضي قدما وجعلهم فخورين ،
1615
01:39:46,230 --> 01:39:49,024
وعيش الحياة
أنهم يريدون لك أن تعيش.
1616
01:39:53,320 --> 01:39:55,614
والدي أحبني وجاك.
1617
01:39:56,615 --> 01:39:58,616
لقد كنا كل شيء بالنسبة له، وأنا أعلم ذلك.
1618
01:39:58,617 --> 01:40:02,079
وأنا فخور حقا أن أقول
أنني ابنة جيسون كوربيت.